1
00:00:01,570 --> 00:00:03,306
SPUSTENIE RIADITEĽA:
Tri, dva, jeden.

2
00:00:03,339 --> 00:00:05,277
Liftoff.

3
00:00:05,310 --> 00:00:08,483
ROZPRÁVAČ:
Za viac ako šesť desaťročí ľudstvo raketovo vzrástlo

4
00:00:08,483 --> 00:00:10,020
do kozmického priestoru.

5
00:00:10,120 --> 00:00:12,191
Ale robí to verejnosť
poznať celý rozsah

6
00:00:12,357 --> 00:00:14,228
z toho, čo sme sa naučili?

7
00:00:14,295 --> 00:00:16,533
DAVID WHITEHEAD:
Astronauti vystúpili a povedali

8
00:00:16,633 --> 00:00:18,370
že videli
tieto UFO lietajúce okolo,

9
00:00:18,537 --> 00:00:20,007
že boli sledovaní.

10
00:00:20,106 --> 00:00:22,111
ROZPRÁVAČ:
Existuje tajná misia

11
00:00:22,210 --> 00:00:24,983
odhaliť
mimozemská aktivita?

12
00:00:25,083 --> 00:00:26,653
MIKE BARA:
Apollo 17 bolo v skutočnosti

13
00:00:26,653 --> 00:00:26,721
MIKE BARA:
Apollo 17 bola v skutočnosti misia na záchranu technológií.

14
00:00:26,721 --> 00:00:28,456
misia na záchranu technológií.

15
00:00:28,489 --> 00:00:31,462
Mohlo to byť
staroveká mimozemská technológia?

16
00:00:31,597 --> 00:00:33,634
ROZPRÁVAČ:
A je to vesmírny program

17
00:00:33,701 --> 00:00:37,809
zadržiavanie informácií
čo zmení život na Zemi?

18
00:00:38,042 --> 00:00:41,817
NICK POPE:
Dôsledky objavovania mimozemského života

19
00:00:41,817 --> 00:00:43,119
sú hlboké.

20
00:00:43,253 --> 00:00:46,326
Politika, náboženstvo, veda...

21
00:00:46,492 --> 00:00:48,163
všetko bude ovplyvnené.

22
00:00:48,263 --> 00:00:50,801
ROZPRÁVAČ:
Existuje nejaký nezverejnený program

23
00:00:50,801 --> 00:00:50,868
ROZPRÁVAČ:
Je za takzvanými vesmírnymi pretekmi nejaká nezverejnená agenda,

24
00:00:50,868 --> 00:00:53,072
za takzvanými vesmírnymi pretekmi,

25
00:00:53,172 --> 00:00:55,778
a prísne tajné dôkazy
ktorá drží kľúč

26
00:00:55,778 --> 00:00:55,878
a prísne tajné dôkazy, ktoré držia kľúč
k čomu by mohol byť náš návrat ku hviezdam?

27
00:00:55,878 --> 00:01:00,554
na to, čo by mohlo byť
náš návrat ku hviezdam?

28
00:01:00,554 --> 00:01:00,555
na to, čo by mohlo byť
náš návrat ku hviezdam?
DAVID DETI:
Všetko, čo robí NASA
je vraj nad palubou.

29
00:01:00,555 --> 00:01:04,428
DAVID DETI:
Všetko, čo NASA robí, je údajne nad palubou.

30
00:01:04,529 --> 00:01:07,502
Ale nezdieľajú sa
všetky informácie.

31
00:01:07,635 --> 00:01:09,773
Väčšina z toho je utajovaná.

32
00:01:09,806 --> 00:01:11,810
♪ ♪

33
00:01:12,779 --> 00:01:14,683
ROZPRÁVAČ:
Je tam vchod

34
00:01:14,683 --> 00:01:16,285
vo vesmíre.

35
00:01:17,522 --> 00:01:20,493
Okrem toho je
prísľub pravdy.

36
00:01:21,763 --> 00:01:24,134
Vyžaduje si to
spochybňujeme všetko

37
00:01:24,301 --> 00:01:26,807
nás niekedy učili.

38
00:01:26,807 --> 00:01:26,873
nás niekedy učili.
Dôkazy sú všade okolo nás.

39
00:01:26,873 --> 00:01:30,413
Dôkazy sú všade okolo nás.

40
00:01:30,548 --> 00:01:34,222
Budúcnosť je
priamo pred našimi očami.

41
00:01:34,421 --> 00:01:36,893
Nie sme sami.

42
00:01:36,893 --> 00:01:36,927
Nie sme sami.
Nikdy sme neboli sami.

43
00:01:36,927 --> 00:01:40,400
Nikdy sme neboli sami.

44
00:01:49,686 --> 00:01:53,460
4. októbra 1957.

45
00:01:53,560 --> 00:01:55,532
Sovietsky zväz
spúšťa Sputnik 1,

46
00:01:55,631 --> 00:01:59,171
prvý satelit
obiehať okolo Zeme.

47
00:01:59,304 --> 00:02:01,810
Jeho úspech ohromil celý svet

48
00:02:01,910 --> 00:02:04,983
a šokovaný
Spojené štáty americké do akcie.

49
00:02:05,183 --> 00:02:08,090
Vesmírne preteky prebiehali,

50
00:02:08,189 --> 00:02:11,128
a s tým prišlo
vznik NASA,

51
00:02:11,228 --> 00:02:13,901
prvá vláda
plne financovaná agentúra

52
00:02:14,168 --> 00:02:17,107
nabitý nielen
dostať ľudí do vesmíru,

53
00:02:17,207 --> 00:02:21,382
ale mať muža
pristáť na Mesiaci do roku 1969.

54
00:02:21,449 --> 00:02:26,425
V skutočnosti to bolo také dôkladné
NASA sa zameriava na všetky aspekty

55
00:02:26,492 --> 00:02:29,933
prieskumu vesmíru
že si dala vypracovať štúdiu

56
00:02:29,933 --> 00:02:30,000
prieskumu vesmíru, ktorý si nechal vypracovať
o „dôsledkoch objavu

57
00:02:30,000 --> 00:02:32,037
o „dôsledkoch
objavu

58
00:02:32,204 --> 00:02:34,208
mimozemského života"

59
00:02:34,308 --> 00:02:37,347
inak známy ako
Brookingsova správa.

60
00:02:38,884 --> 00:02:40,855
POPE: The Brookings
Správa inštitútu

61
00:02:40,921 --> 00:02:43,961
nepýtal sa len,
"Sú tam mimozemšťania?"

62
00:02:43,961 --> 00:02:43,995
nepýtal sa len,
"Sú tam mimozemšťania?" Posunulo to na ďalšiu úroveň

63
00:02:43,995 --> 00:02:45,532
Posunulo to na ďalšiu úroveň

64
00:02:45,631 --> 00:02:47,702
a povedal: „Čo sa stane
keď ich nájdeme?"

65
00:02:49,471 --> 00:02:51,743
Dôsledky objavovania

66
00:02:51,877 --> 00:02:54,816
mimozemský život
sú hlboké.

67
00:02:54,816 --> 00:02:54,850
mimozemský život
sú hlboké. A sú tu dôsledky

68
00:02:54,850 --> 00:02:56,385
A sú tu dôsledky

69
00:02:56,485 --> 00:02:59,491
ktoré prechádzajú
všetky úrovne spoločnosti.

70
00:02:59,626 --> 00:03:02,932
Politika, ekonomika, náboženstvo,

71
00:03:02,932 --> 00:03:02,966
Politika, ekonomika, náboženstvo,
technika, veda...

72
00:03:02,966 --> 00:03:04,903
technika, veda...

73
00:03:04,903 --> 00:03:04,936
technika, veda...
všetko bude ovplyvnené.

74
00:03:04,936 --> 00:03:07,341
všetko bude ovplyvnené.

75
00:03:07,441 --> 00:03:09,613
BARA: Brookingsova správa
konkrétne hovorí

76
00:03:09,779 --> 00:03:11,249
mali by ste zverejniť informácie,

77
00:03:11,382 --> 00:03:13,754
kúsok po kúsku, kúsok po kúsku

78
00:03:13,821 --> 00:03:16,492
aby sa ľudia kultúrne dostali
zvyknutý na myšlienku

79
00:03:16,660 --> 00:03:18,997
mimozemšťanov a mimozemšťanov.

80
00:03:18,997 --> 00:03:18,998
mimozemšťanov a mimozemšťanov. GEORGE NOORY:
Vždy budeme špekulovať, tí z nás vo vysielaní,

81
00:03:18,998 --> 00:03:22,137
GEORGE NOORY:
Vždy budeme špekulovať, tí z nás vo vysielaní,

82
00:03:22,237 --> 00:03:24,141
prečo nie je vláda
prichádza dopredu

83
00:03:24,308 --> 00:03:25,778
hovorí nám, čo sa deje,

84
00:03:25,778 --> 00:03:25,812
hovorí nám, čo sa deje,
povedať nám pravdu?

85
00:03:25,812 --> 00:03:27,281
povedať nám pravdu?

86
00:03:27,380 --> 00:03:29,686
A veľa ľudí cituje
stará Brookingsova správa

87
00:03:29,786 --> 00:03:32,792
to v podstate hovorilo,
"Nemôžeme zvládnuť pravdu."

88
00:03:32,792 --> 00:03:34,328
Nastal by masový chaos.

89
00:03:34,495 --> 00:03:36,099
Náboženstvá by sa zrútili.

90
00:03:36,265 --> 00:03:38,236
Vlády by sa zrútili.

91
00:03:38,402 --> 00:03:40,374
Vláda teda rozhodla,

92
00:03:40,541 --> 00:03:42,645
"Nič nehovoríme."

93
00:03:43,814 --> 00:03:45,851
ROZPRÁVAČ:
Má existenciu Brookingsovej správy

94
00:03:45,851 --> 00:03:45,918
Rozprávač: Má existenciu
Brookingsovej správy poskytujú dôkazy, že nielen

95
00:03:45,918 --> 00:03:48,323
poskytnúť dôkazy, že nielen

96
00:03:48,422 --> 00:03:50,360
robia Spojené štáty
mať protokoly

97
00:03:50,528 --> 00:03:51,997
a zavedené postupy

98
00:03:51,997 --> 00:03:52,098
a zavedené postupy
v prípade mimozemského kontaktu,

99
00:03:52,098 --> 00:03:54,903
v prípade
mimozemský kontakt,

100
00:03:54,936 --> 00:03:57,441
ale že takéto protokoly
boli zámerne

101
00:03:57,542 --> 00:03:59,679
držal tajomstvo
od americkej verejnosti

102
00:03:59,679 --> 00:03:59,713
držal tajomstvo
od americkej verejnosti už viac ako 60 rokov?

103
00:03:59,713 --> 00:04:01,783
už viac ako 60 rokov?

104
00:04:01,783 --> 00:04:01,784
už viac ako 60 rokov?
Ale ak áno, prečo?

105
00:04:01,784 --> 00:04:04,021
Ale ak áno, prečo?

106
00:04:05,558 --> 00:04:07,862
Neverím tej vláde

107
00:04:07,862 --> 00:04:07,896
Neverím tej vláde
v podstate je negatívny,

108
00:04:07,896 --> 00:04:09,999
v podstate je negatívny,

109
00:04:09,999 --> 00:04:10,100
v podstate je negatívny,
zlé a škodlivé, klamlivé alebo lživé.

110
00:04:10,100 --> 00:04:12,171
zlé a škodlivé,
klame alebo klame.

111
00:04:12,304 --> 00:04:15,477
Mali by sme sa pozrieť späť do roku 1938,

112
00:04:15,578 --> 00:04:18,316
keď to urobil Orson Welles
jeho slávny rozhlasový program

113
00:04:18,416 --> 00:04:21,189
na halloweensku noc
s názvom <i>Vojna svetov</i>

114
00:04:21,322 --> 00:04:23,460
kde ktorý
prostredníctvom zákona

115
00:04:23,594 --> 00:04:25,965
New York mal byť napadnutý.

116
00:04:25,965 --> 00:04:25,998
New York mal byť napadnutý.
Ľudia po celej krajine

117
00:04:25,998 --> 00:04:28,604
Ľudia po celej krajine

118
00:04:28,704 --> 00:04:31,710
počúvať toto
rozhlasového programu boli vydesení.

119
00:04:31,710 --> 00:04:33,447
VELITEĽ (cez vysielačku):
Stroje sú teraz blízko seba,

120
00:04:33,614 --> 00:04:35,150
a sme pripravení zaútočiť.

121
00:04:35,316 --> 00:04:37,020
Krúžiace lietadlá,
pripravený zasiahnuť.

122
00:04:38,456 --> 00:04:40,728
Naše vlády
poučený z tohto.

123
00:04:40,728 --> 00:04:42,965
Ľudia prepadnú panike.

124
00:04:44,334 --> 00:04:46,272
JOHN PODESTA:
Niektorí ľudia si to mysleli

125
00:04:46,372 --> 00:04:49,011
je to dôležité
pripraviť verejnosť.

126
00:04:49,077 --> 00:04:51,182
Vieš, vždy som hovoril
Myslím, že americká verejnosť

127
00:04:51,348 --> 00:04:53,086
dokáže zvládnuť pravdu.

128
00:04:53,352 --> 00:04:56,159
Vláda by urobila dobre
byť otvorenejší

129
00:04:56,392 --> 00:04:59,733
čo sa robilo v minulosti,
čo sa naučil v minulosti,

130
00:04:59,799 --> 00:05:02,605
čo robí dnes
a čo to bude robiť v budúcnosti.

131
00:05:02,738 --> 00:05:05,076
ROZPRÁVAČ:
Kým vládni úradníci

132
00:05:05,343 --> 00:05:08,551
nepriznaj to
inteligentný mimozemský život existuje,

133
00:05:08,684 --> 00:05:11,790
vesmírny program
netajil

134
00:05:11,790 --> 00:05:11,824
vesmírny program
sa netajila svojím neustálym úsilím

135
00:05:11,824 --> 00:05:13,393
svojho pokračujúceho úsilia

136
00:05:13,492 --> 00:05:16,766
komunikovať
s mimozemšťanmi.

137
00:05:18,937 --> 00:05:21,008
Cape Canaveral, Florida.

138
00:05:22,043 --> 00:05:25,518
5. septembra 1977.

139
00:05:25,651 --> 00:05:29,626
NASA štartuje
sonda Voyager 1.

140
00:05:29,726 --> 00:05:32,798
Jeho poslaním je cestovať
na Jupiter, Saturn,

141
00:05:32,798 --> 00:05:32,833
Jeho poslaním je cestovať
na Jupiter, Saturn, Urán a Neptún,

142
00:05:32,833 --> 00:05:34,435
Urán a Neptún,

143
00:05:34,502 --> 00:05:37,007
a poslať späť
dôležité informácie.

144
00:05:37,073 --> 00:05:40,079
Ale možno zaujímavejšie
než informácie

145
00:05:40,079 --> 00:05:40,180
Ale možno zaujímavejšie ako informácie
Voyager 1 bol naprogramovaný tak, aby zbieral

146
00:05:40,180 --> 00:05:42,786
Voyager 1 bol
naprogramované na zber,

147
00:05:42,885 --> 00:05:45,824
bola informácia
nieslo to so sebou.

148
00:05:47,427 --> 00:05:50,868
JON LOMBERG:
Každá z dvoch kozmických lodí Voyager bola vypustená v roku 1977

149
00:05:50,935 --> 00:05:54,241
na prieskumnú misiu
vonkajšej slnečnej sústavy.

150
00:05:54,441 --> 00:05:55,545
A obaja

151
00:05:55,711 --> 00:05:57,147
stále odchádzal

152
00:05:57,147 --> 00:05:57,180
stále odchádzal
slnečná sústava navždy.

153
00:05:57,180 --> 00:05:59,485
slnečná sústava navždy.

154
00:05:59,652 --> 00:06:00,889
Nevracali sa.

155
00:06:00,988 --> 00:06:04,095
A v dôsledku toho,
NASA pozvala Carla

156
00:06:04,161 --> 00:06:07,434
dať správu na oboch
kozmickej lode Voyager.

157
00:06:08,436 --> 00:06:10,407
Ako koncipovaný
tím odborníkov

158
00:06:10,541 --> 00:06:13,312
na čele so známymi
astronóm Carl Sagan,

159
00:06:13,412 --> 00:06:15,785
Voyager je tzv
"Zlatý rekord"

160
00:06:15,818 --> 00:06:19,091
bol navrhnutý na posielanie pozdravov
od ľudí planéty Zem

161
00:06:19,157 --> 00:06:22,430
do akejkoľvek formy
mimozemský život, s ktorým sa môže stretnúť

162
00:06:22,531 --> 00:06:25,505
ktorý mal inteligenciu
stačí to dekódovať.

163
00:06:25,571 --> 00:06:28,644
Spolupracoval som s Carlom
asi päť rokov.

164
00:06:28,744 --> 00:06:32,250
Zdieľali sme vášeň
k tejto téme...

165
00:06:32,484 --> 00:06:35,792
mimozemská inteligencia
a ako s ním komunikovať.

166
00:06:35,891 --> 00:06:37,963
A náhodou som bol
na správnom mieste

167
00:06:38,062 --> 00:06:40,166
v správnom čase
keď sa snažil sformovať

168
00:06:40,166 --> 00:06:40,267
v správnom čase, keď sa snažil sformovať
malý tím, ktorý skutočne vytvorí správu.

169
00:06:40,267 --> 00:06:42,137
vlastne malý tím
urobte správu.

170
00:06:42,137 --> 00:06:42,238
malý tím, ktorý skutočne vytvorí správu.
Bol som riaditeľom dizajnu na projekte

171
00:06:42,238 --> 00:06:45,611
Bol som riaditeľom dizajnu
na projekte

172
00:06:45,711 --> 00:06:49,351
a moja hlavná úloha bola
navrhovanie s Frankom Drakeom,

173
00:06:49,451 --> 00:06:52,759
séria
fotografie a schémy

174
00:06:52,825 --> 00:06:55,063
ktoré ukazujú, čo Zem
a ľudské bytosti sú ako.

175
00:06:55,129 --> 00:06:57,000
JOSH RICHARDS:
Zlatá platňa odštartovala

176
00:06:57,000 --> 00:06:58,838
tento myšlienkový proces,

177
00:06:58,870 --> 00:07:02,545
tento prístup k filozofii
"Ako definujeme, kto sme,

178
00:07:02,611 --> 00:07:05,350
„ak by sme narazili
inteligentná civilizácia?

179
00:07:05,483 --> 00:07:07,689
Ako by sme reprezentovali
seba?"

180
00:07:08,757 --> 00:07:10,293
LOMBERG:
Zlatá platňa ukazuje, že Zem má dobrý deň.

181
00:07:10,460 --> 00:07:12,866
Niektoré z našej najlepšej hudby,

182
00:07:12,965 --> 00:07:15,772
veľa príjemného vzhľadu
ľudia hovoria "Ahoj."

183
00:07:15,871 --> 00:07:20,146
Žiadna vojna, žiadna chudoba,
žiadna nespravodlivosť.

184
00:07:20,146 --> 00:07:20,180
Žiadna vojna, žiadna chudoba,
žiadna nespravodlivosť. A toto bolo zámerne.

185
00:07:20,180 --> 00:07:22,050
A toto bolo zámerne.

186
00:07:22,083 --> 00:07:25,691
Po prvé, nie je to zrejmé
ako by ste tieto veci ukázali

187
00:07:25,858 --> 00:07:27,595
k mimozemšťanovi.

188
00:07:27,762 --> 00:07:29,498
Teda hladujúce dieťa

189
00:07:29,599 --> 00:07:32,705
vyvoláva obrovské emócie
reakcia od nás.

190
00:07:32,772 --> 00:07:35,644
Možno by sa dieťa malo pozerať
takto by to nevedeli.

191
00:07:36,646 --> 00:07:38,416
Zdalo sa mi dôležité,

192
00:07:38,517 --> 00:07:40,353
pri otázke
navrhnúť túto vec,

193
00:07:40,521 --> 00:07:42,792
že by mal rozprávať príbeh.

194
00:07:42,892 --> 00:07:45,263
A príbeh je taký,
samozrejme, náš príbeh.

195
00:07:46,533 --> 00:07:50,007
Je to príbeh našej planéty,
je to príbeh života,

196
00:07:50,039 --> 00:07:54,849
je to príbeh ľudí a
je to príbeh našej budúcnosti.

197
00:07:54,982 --> 00:07:57,054
RICHARDS:
Z hľadiska protokolov

198
00:07:57,153 --> 00:07:59,191
ktoré by sme použili
v skutočnej odpovedi

199
00:07:59,224 --> 00:08:02,097
na správu, z ktorej sme dostali
inteligentná civilizácia,

200
00:08:02,197 --> 00:08:04,736
rôznych odborníkov
mať rôzne názory.

201
00:08:04,802 --> 00:08:06,639
Niektorí ľudia tomu veria
mali by sme sa snažiť reprezentovať

202
00:08:06,806 --> 00:08:08,410
najlepšia verzia nás samých.

203
00:08:08,543 --> 00:08:10,080
Na druhom konci
spektra,

204
00:08:10,146 --> 00:08:13,119
potenciálne by ste mohli
odovzdať celý internet,

205
00:08:13,119 --> 00:08:13,185
potenciálne by ste mohli
odovzdať celý internet spolu so všetkými našimi temnými stránkami

206
00:08:13,185 --> 00:08:14,823
spolu so všetkými našimi temnými stránkami

207
00:08:14,889 --> 00:08:16,526
aby ste mohli mať plnú
a úplný obraz

208
00:08:16,693 --> 00:08:18,964
toho, kým sme ako druh.

209
00:08:21,836 --> 00:08:24,075
ROZPRÁVAČ:
Robí návrh a realizáciu

210
00:08:24,107 --> 00:08:28,483
zlatej platne Carla Sagana
poskytnúť dôkaz o viere

211
00:08:28,550 --> 00:08:31,756
ten inteligentný život
existuje vo vesmíre?

212
00:08:33,125 --> 00:08:35,496
Ak áno, je to presvedčenie

213
00:08:35,597 --> 00:08:38,235
produkt púhych
vedecké špekulácie

214
00:08:38,235 --> 00:08:38,302
produktom iba vedeckých špekulácií
alebo odsúdenie na základe predchádzajúceho

215
00:08:38,302 --> 00:08:40,741
alebo odsúdenie
na základe predchádzajúceho

216
00:08:40,908 --> 00:08:43,814
mimozemské stretnutia?

217
00:08:44,849 --> 00:08:47,722
za odpoveď,
teoretici starovekých astronautov

218
00:08:47,855 --> 00:08:50,027
poukázať na
neuveriteľné okolnosti

219
00:08:50,126 --> 00:08:54,134
ktorý nastavil ľudstvo
na svojej ceste ku hviezdam.

220
00:08:54,167 --> 00:08:56,171
♪ ♪

221
00:09:00,547 --> 00:09:05,223
Rozprávač: Huntsville, Alabama.
24. júla 1969.

222
00:09:05,223 --> 00:09:07,595
(davy jasajú)

223
00:09:07,661 --> 00:09:11,101
Zhromažďuje sa dav tisícov ľudí
na námestí Courthouse Square

224
00:09:11,168 --> 00:09:16,011
fandiť víťazovi
návrat Dr. Wernhera von Brauna,

225
00:09:16,078 --> 00:09:20,119
len pár hodín po Apollo 11
veliteľský modul Columbia

226
00:09:20,219 --> 00:09:23,693
špliechal dole
v Tichom oceáne.

227
00:09:24,796 --> 00:09:27,735
Spojené štáty dosiahli
čomu mnohí verili

228
00:09:27,802 --> 00:09:31,843
bolo nemožné...
dostať človeka na Mesiac.

229
00:09:34,649 --> 00:09:36,686
Obrázok sa objavil v novinách

230
00:09:36,820 --> 00:09:39,091
okolo Ameriky
nasledujúci deň,

231
00:09:39,191 --> 00:09:41,863
oslavuje génia
raketový inžinier

232
00:09:42,063 --> 00:09:43,967
kto za tým všetkým stál.

233
00:09:45,336 --> 00:09:47,174
Von Braun je titán, viete,

234
00:09:47,240 --> 00:09:49,477
je jednou z hlavných postáv
minulého storočia.

235
00:09:49,612 --> 00:09:51,883
A bol
ďaleko predbehol svoju dobu.

236
00:09:53,687 --> 00:09:55,591
Von Braun neochvejne veril

237
00:09:55,691 --> 00:09:58,128
budúcnosť ľudstva
bol vo vesmíre.

238
00:09:59,699 --> 00:10:02,872
On je najväčší
hlas, ktorý sme mali

239
00:10:02,972 --> 00:10:05,009
v histórii
vesmírneho programu.

240
00:10:08,683 --> 00:10:12,725
ROZPRÁVAČ:
NASA ho považuje za „otca raketovej vedy“,

241
00:10:12,825 --> 00:10:16,065
von Braun je pripísaný
buď s vymýšľaním

242
00:10:16,131 --> 00:10:19,404
alebo pomáha pri rozvoji
mnohé z najsofistikovanejších

243
00:10:19,404 --> 00:10:19,506
alebo pomáha pri vývoji mnohých z najsofistikovanejších
letecké technológie, ktoré dnes existujú,

244
00:10:19,506 --> 00:10:22,044
letecké technológie
ktoré dnes existujú,

245
00:10:22,110 --> 00:10:26,118
ako nadzvukový
protilietadlová raketa...

246
00:10:28,022 --> 00:10:29,257
...balistická strela,

247
00:10:29,257 --> 00:10:29,324
...balistická strela,
prvý americký satelit,

248
00:10:29,324 --> 00:10:31,730
prvý americký satelit,

249
00:10:31,863 --> 00:10:34,870
a prvý
vesmírne vozidlá USA,

250
00:10:34,969 --> 00:10:37,842
vrátane obrovského
Raketa Saturn V

251
00:10:37,975 --> 00:10:40,714
to umožnilo človeku
dostať sa na Mesiac.

252
00:10:41,950 --> 00:10:43,119
PEARLMAN:
bez preháňania,

253
00:10:43,252 --> 00:10:45,624
program Apollo
bol zavolaný

254
00:10:45,858 --> 00:10:49,198
„najväčším úspechom
ľudstvo kedy dokázalo."

255
00:10:49,231 --> 00:10:51,368
♪ ♪

256
00:10:51,368 --> 00:10:51,402
♪ ♪
Bez Wernhera von Brauna,

257
00:10:51,402 --> 00:10:52,572
Bez Wernhera von Brauna,

258
00:10:52,705 --> 00:10:54,274
neboli by sme
dosiahol Mesiac.

259
00:10:56,946 --> 00:10:59,952
ROZPRÁVAČ:
Neuveriteľné inžinierske výkony Von Brauna

260
00:11:00,052 --> 00:11:02,825
sa zhodovali iba podľa
jeho všetko pohlcujúcu krížovú výpravu

261
00:11:02,992 --> 00:11:05,196
poslať človeka do vesmíru.

262
00:11:10,006 --> 00:11:13,112
Ale kto to vlastne bol
tento inžiniersky génius

263
00:11:13,178 --> 00:11:16,251
s takým výnimočným
vízie do budúcnosti?

264
00:11:17,755 --> 00:11:20,861
Prečo veril
tak silno, že človek mohol,

265
00:11:21,028 --> 00:11:23,733
a mal by cestovať do vesmíru?

266
00:11:24,902 --> 00:11:28,342
A čo očakával
nájsť, kedy sme sa tam dostali?

267
00:11:30,179 --> 00:11:32,217
♪ ♪

268
00:11:32,317 --> 00:11:36,860
Wernher von Braun
narodil sa 23.3.1912

269
00:11:36,960 --> 00:11:39,866
v malom meste
vo východnom Prusku.

270
00:11:40,032 --> 00:11:42,304
Druhý z troch synov,

271
00:11:42,337 --> 00:11:45,777
Wernher vyrastal ako dieťa
bohatstva a privilégií.

272
00:11:46,913 --> 00:11:49,786
Ale kým sa narodil
do úspešnej rodiny,

273
00:11:49,852 --> 00:11:54,461
Wernherov bystrý intelekt
a vynikli nezvyčajné vášne.

274
00:11:54,461 --> 00:11:54,495
Wernherov bystrý intelekt
a vynikli nezvyčajné vášne. Jeho otec raz povedal:

275
00:11:54,495 --> 00:11:56,098
Jeho otec raz povedal:

276
00:11:56,198 --> 00:11:58,937
„Neviem kam
jeho talent pochádza,"

277
00:11:59,070 --> 00:12:01,475
a uviedol na viac
ako pri jednej príležitosti

278
00:12:01,475 --> 00:12:01,543
a uviedol pri viac ako jednej príležitosti
že svojho syna považoval za záhadu.

279
00:12:01,543 --> 00:12:04,214
že zvažoval
jeho syn záhadou.

280
00:12:05,349 --> 00:12:07,722
Wernher von Braun
bol multitalentovaný.

281
00:12:07,821 --> 00:12:09,291
Obe strany jeho mozgu
pracovali.

282
00:12:09,391 --> 00:12:11,128
Mohol premýšľať
technické veci

283
00:12:11,228 --> 00:12:13,432
a predstavte si raketovú techniku
a cestovanie vesmírom

284
00:12:13,432 --> 00:12:13,499
a predstavte si raketovú techniku a vesmírne lety
ale bol to vyborny muzikant.

285
00:12:13,499 --> 00:12:15,336
ale bol
skúsený hudobník.

286
00:12:17,473 --> 00:12:20,079
A tieto vlastnosti
sa prejavil veľmi skoro.

287
00:12:20,146 --> 00:12:22,585
Myslím, že jeho rodičia vedeli
keď mal štyri alebo päť

288
00:12:22,751 --> 00:12:24,221
že bol veľmi výnimočný.

289
00:12:24,287 --> 00:12:27,327
Dala mu matka
ďalekohľad, keď bol mladý

290
00:12:27,360 --> 00:12:29,965
a pozrel sa na Mesiac
a povedal: „Chcem tam ísť.

291
00:12:30,032 --> 00:12:32,237
Chcem postaviť stroj
ktorý pôjde na Mesiac."

292
00:12:32,337 --> 00:12:34,976
A samozrejme, že to urobil
o pol storočia neskôr.

293
00:12:39,117 --> 00:12:41,522
ROZPRÁVAČ:
Wernher von Braun vyrastal v čase

294
00:12:41,522 --> 00:12:41,589
ROZPRÁVAČ:
Wernher von Braun
vyrástol v čase
keď nemčina
autorov sci-fi

295
00:12:41,589 --> 00:12:43,727
keď nemčina
autorov sci-fi

296
00:12:43,860 --> 00:12:46,498
zameraná na vedu
utopické romány

297
00:12:46,566 --> 00:12:50,206
ktoré sa často vyskytovali
idealizovaný nemecký inžinier

298
00:12:50,239 --> 00:12:54,414
ktorý rieši problémy sveta
prostredníctvom vedy a techniky.

299
00:12:56,151 --> 00:12:59,124
Filmy ako napr
<i>Metropolis</i> Fritza Langa

300
00:12:59,157 --> 00:13:03,165
a <i>Žena na Mesiaci</i> tiež
rozprúdila predstavivosť verejnosti

301
00:13:03,232 --> 00:13:07,875
a nepochybne mal mocný
vplyv na von Brauna.

302
00:13:08,977 --> 00:13:12,652
Pre vyrastajúceho mladého muža
v 20. a 30. rokoch 20. storočia,

303
00:13:12,885 --> 00:13:16,727
uvažovalo sa o cestovaní do vesmíru
príliš fantastické a pritiahnuté za vlasy

304
00:13:16,893 --> 00:13:18,897
aby to bolo niekedy možné.

305
00:13:20,032 --> 00:13:22,137
A hoci Wright
Bratia dosiahli

306
00:13:22,236 --> 00:13:25,310
prvý napájaný
let v roku 1903,

307
00:13:25,409 --> 00:13:28,115
kôň a bugina
bol stále široko používaný

308
00:13:28,282 --> 00:13:30,419
spôsob dopravy.

309
00:13:33,125 --> 00:13:35,698
Dosiahnutie
dostať človeka na Mesiac

310
00:13:35,831 --> 00:13:37,835
je niečo, čo bolo,
v tom čase,

311
00:13:37,901 --> 00:13:41,007
naozaj takmer nemožné
a takmer nemysliteľné.

312
00:13:43,278 --> 00:13:46,285
Wernher von Braun bol posadnutý
s odchodom na Mesiac

313
00:13:46,351 --> 00:13:48,923
a ísť na Mars z
v čase, keď bol malým chlapcom.

314
00:13:50,059 --> 00:13:52,063
A to bol jeho osud.

315
00:13:53,600 --> 00:13:57,441
ROZPRÁVAČ:
Vo svojich tínedžerských rokoch písal von Braun články o orbitálnom lete,

316
00:13:57,574 --> 00:14:00,347
a neuveriteľne
mladý vek 20 rokov,

317
00:14:00,446 --> 00:14:03,587
bol vymenovaný za šéfa
Raketový program Nemecka

318
00:14:03,853 --> 00:14:07,961
dôstojníkom armádneho delostrelectva
Kapitán Walter Dornberger.

319
00:14:10,066 --> 00:14:13,472
Dornberger by neskôr
píše vo svojej knihe z roku 1952

320
00:14:13,506 --> 00:14:17,915
<i>V-2, Výstrel do vesmíru</i>
že naňho hlboko zapôsobilo

321
00:14:18,082 --> 00:14:19,919
energiou mladého von Brauna,

322
00:14:19,985 --> 00:14:23,993
bystrosť, a ohromujúci
teoretické poznatky.

323
00:14:27,133 --> 00:14:29,237
IMPEY:
Keď sa dopracoval k jednému zo svojich cieľov,

324
00:14:29,337 --> 00:14:31,509
sám by sa prihlásil
a zvládnuť predmet

325
00:14:31,509 --> 00:14:31,543
sám by sa prihlásil
a zvládnuť predmet vo veľmi krátkom čase.

326
00:14:31,543 --> 00:14:33,112
vo veľmi krátkom poradí.

327
00:14:34,114 --> 00:14:35,817
Bol vycvičený
ako inžinier,

328
00:14:35,917 --> 00:14:38,455
a robiť PhD
vo fyzike to nie je triviálne.

329
00:14:38,489 --> 00:14:41,162
A doktorát získal vo veku
keď väčšina nemeckých študentov

330
00:14:41,328 --> 00:14:42,898
boli ešte vysokoškoláci.

331
00:14:45,537 --> 00:14:48,710
ROZPRÁVAČ:
Ale ako to, že Wernher von Braun,

332
00:14:48,977 --> 00:14:51,649
medzi ktorých súčasníkov patrili
takíto vedeckí géniovia

333
00:14:51,649 --> 00:14:53,452
ako Nikola Tesla,

334
00:14:53,553 --> 00:14:57,226
Robert Oppenheimer,
a Albert Einstein

335
00:14:57,260 --> 00:15:01,268
bol tak ďaleko pred všetkými
keď prišlo na raketovú techniku?

336
00:15:02,303 --> 00:15:04,040
A čo bolo za tým
jeho posadnutosť

337
00:15:04,207 --> 00:15:06,579
cestovať ku hviezdam?

338
00:15:07,614 --> 00:15:10,086
Nejaký staroveký astronaut
teoretici veria

339
00:15:10,252 --> 00:15:12,057
že ten chlapec génius

340
00:15:12,123 --> 00:15:15,296
mohol byť vedený
nadpozemskými silami.

341
00:15:18,101 --> 00:15:22,077
Možno čerpal inšpiráciu
zo sci-fi.

342
00:15:22,143 --> 00:15:25,551
Možno to prišlo od neho,
jeho vlastnej predstavivosti

343
00:15:25,650 --> 00:15:28,155
a vízia
aká by mala byť budúcnosť.

344
00:15:28,222 --> 00:15:32,363
Alebo sa možno inšpiroval
niečím nadpozemským.

345
00:15:32,430 --> 00:15:35,203
DAVID WILCOCK: Nejaký druh
mimozemský kontakt

346
00:15:35,269 --> 00:15:36,573
sa mohlo stať
s Wernherom von Braunom.

347
00:15:36,672 --> 00:15:40,079
Niečo alebo niekto
mohol ho dosiahnuť,

348
00:15:40,146 --> 00:15:43,887
a videli sme, kam musíme ísť
ako civilizácia,

349
00:15:44,020 --> 00:15:46,526
a dal mu nástroje
a postrehy

350
00:15:46,559 --> 00:15:50,534
že potreboval byť schopný
vybudovať cestu von do vesmíru.

351
00:15:52,604 --> 00:15:55,076
TSOUKALOS:
Niektorí navrhli, že ľudia

352
00:15:55,176 --> 00:15:58,950
ako Albert Einstein,
Tesla, ktorú mali

353
00:15:59,050 --> 00:16:01,154
tento mimozemšťan
zásah,

354
00:16:01,188 --> 00:16:05,898
že mali prístup
k tomuto množstvu vedomostí.

355
00:16:06,064 --> 00:16:08,302
A vyvstala otázka,

356
00:16:08,335 --> 00:16:10,841
"Wernher von Braun,
bol tiež jedným z nich?"

357
00:16:11,007 --> 00:16:12,979
Pretože víziu, ktorú mal,

358
00:16:13,078 --> 00:16:16,986
nápady boli neuveriteľné
za ich čas.

359
00:16:17,220 --> 00:16:19,324
♪ ♪

360
00:16:19,324 --> 00:16:22,965
ROZPRÁVAČ:
Možno si mimozemšťania vybrali Wernhera von Brauna

361
00:16:23,065 --> 00:16:26,906
poháňať ľudstvo
na Mesiac a ešte ďalej

362
00:16:27,006 --> 00:16:31,114
ako nejaký staroveký astronaut
teoretici navrhujú?

363
00:16:32,350 --> 00:16:34,221
Možno ďalšie indície
možno nájsť

364
00:16:34,354 --> 00:16:36,358
skúmaním
von Braunovo spojenie

365
00:16:36,491 --> 00:16:40,332
do tajomnej nacistickej inštitúcie

366
00:16:40,499 --> 00:16:42,571
známy ako Ahnenerbe.

367
00:16:45,544 --> 00:16:47,915
Celé roky Wernher von Braun

368
00:16:48,015 --> 00:16:50,754
vyhýbal sa stať členom
nacistickej strany,

369
00:16:50,754 --> 00:16:50,788
vyhýbal sa stať členom
nacistickej strany, ale 12. novembra 1937

370
00:16:50,788 --> 00:16:54,060
ale 12. novembra 1937

371
00:16:54,193 --> 00:16:57,300
dostal príkaz pripojiť sa
a urobil tak.

372
00:16:57,366 --> 00:17:01,375
Počuť ho hovoriť,
nemal na výber.

373
00:17:01,509 --> 00:17:03,646
To on, to bol
buď to urobí,

374
00:17:03,646 --> 00:17:03,647
To on, to bol
buď to urobí, alebo ho čaká rovnaký osud

375
00:17:03,647 --> 00:17:06,251
alebo čeliť rovnakému osudu

376
00:17:06,284 --> 00:17:09,559
ako všetci ostatní, ktorí neposlúchli
nacisti - istá smrť.

377
00:17:10,660 --> 00:17:14,467
Von Braun si nemyslel, že je nacista
pohyb bol spôsob, ako ísť.

378
00:17:14,535 --> 00:17:17,340
Ale bol to prostriedok na dosiahnutie cieľa
na vývoj svojich rakiet.

379
00:17:18,576 --> 00:17:22,217
ROZPRÁVAČ:
V roku 1944 za pomoci dofinancovania

380
00:17:22,383 --> 00:17:24,054
od nemeckej vlády,

381
00:17:24,120 --> 00:17:29,331
von Braun spustil
45-stopový 27 000-librový A-4

382
00:17:29,397 --> 00:17:33,405
neskôr prekrstený
V-2 alebo Vengeance Weapon.

383
00:17:35,409 --> 00:17:40,253
Kým von Braunova prvá raketa
dosiahol iba 1,4 míle,

384
00:17:40,319 --> 00:17:45,429
V-2 vyliezol na
nadmorská výška 108,5 míľ,

385
00:17:45,462 --> 00:17:50,205
a stal sa prvým človekom vyrobeným
objekt, ktorý kedy dosiahne vesmír.

386
00:17:51,809 --> 00:17:57,721
PEARLMAN:
Raketa V2 bola jednostupňová raketa na kvapalné palivo

387
00:17:57,821 --> 00:18:00,125
neporovnateľné s
akákoľvek iná raketa v tom čase

388
00:18:00,192 --> 00:18:03,265
pretože tam neboli
iné rakety v tom čase.

389
00:18:03,432 --> 00:18:05,469
Mali ste vo vývoji rakety.

390
00:18:05,570 --> 00:18:07,941
Čo dokázal von Braun
čo do činenia s V2

391
00:18:08,175 --> 00:18:11,649
bola kombinovaná teória s
praktická aplikácia,

392
00:18:11,716 --> 00:18:15,422
a vyvinúť prvú raketu
kedy sa dostať do vesmíru.

393
00:18:17,126 --> 00:18:19,531
ROZPRÁVAČ:
Ako mohol von Braun postúpiť

394
00:18:19,598 --> 00:18:24,073
Doterajší raketový program Nemecka
za pár krátkych rokov?

395
00:18:24,207 --> 00:18:26,278
Bolo to kvôli zúfalému národu

396
00:18:26,311 --> 00:18:31,589
zásobujúc ho masívnym
množstvo peňazí a materiálu?

397
00:18:31,722 --> 00:18:34,460
Alebo môže byť
iný dôvod?

398
00:18:35,664 --> 00:18:38,537
Dňa 1. júla 1935

399
00:18:38,636 --> 00:18:41,642
Hitlerov veliteľ SS
Heinrich Himmler,

400
00:18:41,642 --> 00:18:41,676
Hitlerov veliteľ SS
Heinrich Himmler, založil Ahnenerbe,

401
00:18:41,676 --> 00:18:43,245
založil Ahnenerbe,

402
00:18:43,412 --> 00:18:46,084
elitný nacistický inštitút

403
00:18:46,217 --> 00:18:48,355
že údajné
na výskum kultúr

404
00:18:48,455 --> 00:18:51,395
a archeologické
dejiny Nemcov.

405
00:18:51,494 --> 00:18:56,005
Avšak jeho skutočný účel
sa ukázalo oveľa bizarnejšie.

406
00:18:56,204 --> 00:19:00,313
BARA:
Ahnenerbe bola založená na myšlienke, že árijská rasa bola

407
00:19:00,346 --> 00:19:04,187
najpriamejšie zostúpili
od starovekých možno mimozemských bohov.

408
00:19:05,222 --> 00:19:08,028
CHILDRESS: Súčasťou ich práce bolo
doslova ísť

409
00:19:08,261 --> 00:19:13,138
hľadá po celom svete
špeciálne okultné artefakty,

410
00:19:13,238 --> 00:19:14,908
veci ako
archa zmluvy

411
00:19:14,908 --> 00:19:14,909
veci ako
archa zmluvy a svätý grál.

412
00:19:14,909 --> 00:19:16,345
a Svätý grál.

413
00:19:16,444 --> 00:19:19,484
Musíte sa opýtať sami seba,
kde by von Braun

414
00:19:19,585 --> 00:19:23,593
dostali taký druh
vedomostí tak rýchlo?

415
00:19:23,659 --> 00:19:26,265
Jeden z možných dôvodov
je to Ahnenerbe,

416
00:19:26,431 --> 00:19:28,269
so svojimi výskumami,

417
00:19:28,368 --> 00:19:31,207
mal vlastne
objavená technológia

418
00:19:31,341 --> 00:19:32,911
cez nejaké
svojich výprav

419
00:19:32,911 --> 00:19:32,945
cez nejaké
o ich výpravách, aby našli staroveké pamiatky,

420
00:19:32,945 --> 00:19:34,715
nájsť staroveké relikvie,

421
00:19:34,782 --> 00:19:37,854
a ich hľadanie
naozaj pre starodávnu technológiu.

422
00:19:38,790 --> 00:19:40,293
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

423
00:19:40,392 --> 00:19:42,864
že Ahnenerbe
objavené artefakty -

424
00:19:42,964 --> 00:19:46,873
možno starovekého
mimozemského pôvodu -

425
00:19:46,939 --> 00:19:49,344
čo im pomohlo napredovať
ich výskum zbraní?

426
00:19:49,444 --> 00:19:52,685
Nejaký staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

427
00:19:52,818 --> 00:19:55,422
a navrhujú
že ďalšie stopy

428
00:19:55,456 --> 00:19:59,865
možno nájsť práve skúmaním
ako tento bývalý nemecký vedec

429
00:19:59,965 --> 00:20:03,606
stala hlavou
raketového programu NASA.

430
00:20:03,639 --> 00:20:05,577
♪ ♪

431
00:20:08,381 --> 00:20:10,253
♪ ♪

432
00:20:10,352 --> 00:20:14,528
ROZPRÁVAČ:
Oberjoch, Nemecko, máj 1945.

433
00:20:15,897 --> 00:20:18,235
V nadväznosti na
Samovražda Adolfa Hitlera

434
00:20:18,401 --> 00:20:19,839
a nemecká kapitulácia,

435
00:20:19,938 --> 00:20:22,911
Wernher von Braun
a stovky ďalších

436
00:20:22,911 --> 00:20:22,945
Wernher von Braun
a stovky ďalších nemeckých raketových inžinierov,

437
00:20:22,945 --> 00:20:24,782
nemeckí raketoví inžinieri,

438
00:20:24,815 --> 00:20:29,759
vzdať sa americkej armáde
Zbor kontrarozviedky.

439
00:20:30,927 --> 00:20:35,302
Bol to však ťah von Brauna
plánovali mesiace predtým.

440
00:20:36,304 --> 00:20:37,875
BARA:
Von Braun a jeho kolegovia

441
00:20:37,908 --> 00:20:39,878
urobil vedomé rozhodnutie
vzdať sa Američanom

442
00:20:39,878 --> 00:20:39,879
urobil vedomé rozhodnutie
aby sa vzdali Američanom, pretože cítili

443
00:20:39,879 --> 00:20:41,381
pretože cítili

444
00:20:41,481 --> 00:20:43,018
mali by prístup
na vyššiu technológiu

445
00:20:43,285 --> 00:20:45,355
a mali by
lepšia príležitosť na naplnenie

446
00:20:45,422 --> 00:20:48,028
jeho snom ísť na Mesiac
a ísť na Mars

447
00:20:48,028 --> 00:20:48,062
jeho snom ísť na Mesiac
a ísť na Mars preskúmať, čo tam bolo.

448
00:20:48,062 --> 00:20:50,365
preskúmať, čo tam bolo.

449
00:20:52,537 --> 00:20:55,677
ROZPRÁVAČ:
Hoci bol známym členom SS,

450
00:20:55,810 --> 00:20:57,848
Von Braun využil svoju pozíciu

451
00:20:57,948 --> 00:21:01,321
ako hlava Nemecka
Program rakiet V-2

452
00:21:01,421 --> 00:21:04,060
presvedčiť
Americké úrady, aby ho priviedli

453
00:21:04,293 --> 00:21:08,401
a asi 100 ručne vyberaných
členov jeho tímu do Ameriky.

454
00:21:09,505 --> 00:21:12,477
nakoniec
asi 1500 nemeckých vedcov

455
00:21:12,544 --> 00:21:16,619
a technici by nasledovali
von Braun do U.S.

456
00:21:16,685 --> 00:21:21,027
prostredníctvom prísne tajného programu
s názvom Operácia Paperclip.

457
00:21:23,431 --> 00:21:25,570
Operácia Paperclip bola...

458
00:21:25,670 --> 00:21:29,310
nariadený výkonným riaditeľom
súkromná tajná operácia

459
00:21:29,443 --> 00:21:31,081
priviesť nacistických vedcov,

460
00:21:31,314 --> 00:21:34,521
väčšinou nacistickí raketoví vedci
a inžinierov do U.S.

461
00:21:34,588 --> 00:21:37,661
pomôcť vybudovať raketovú techniku
program pre Spojené štáty.

462
00:21:37,694 --> 00:21:39,632
♪ ♪

463
00:21:39,698 --> 00:21:43,740
Operácia Paperclip bola zachovaná
tajomstvo po celé desaťročia.

464
00:21:43,773 --> 00:21:47,446
A musíte sa pýtať, či
bolo to špeciálne poznanie,

465
00:21:47,581 --> 00:21:49,652
že títo nacistickí vedci mali

466
00:21:49,718 --> 00:21:53,358
ktoré sme tak zúfalo potrebovali
pre náš vlastný vesmírny program.

467
00:21:54,327 --> 00:21:56,932
Z toho, čo sme schopní
zbierať dnes,

468
00:21:56,999 --> 00:22:02,043
Nacistická technika na záver
svetovej vojny tak pokročila

469
00:22:02,076 --> 00:22:06,117
že mali veci, ktoré sú
aj dnes stále sci-fi...

470
00:22:06,351 --> 00:22:08,856
antigravitácia,

471
00:22:08,856 --> 00:22:10,527
lúčové zbrane,

472
00:22:10,727 --> 00:22:12,797
lietajúce taniere,

473
00:22:12,797 --> 00:22:12,798
lietajúce taniere,
lietajúce trojuholníky,

474
00:22:12,798 --> 00:22:14,434
lietajúce trojuholníky,

475
00:22:14,534 --> 00:22:18,008
veci, ktoré sú stále
dnes utajované.

476
00:22:18,041 --> 00:22:19,945
♪ ♪

477
00:22:20,880 --> 00:22:23,485
ROZPRÁVAČ:
V júni 1945

478
00:22:23,586 --> 00:22:26,525
Predstavitelia armády USA
drží nemeckých vedcov

479
00:22:26,692 --> 00:22:28,730
oznámil, že nacisti

480
00:22:28,796 --> 00:22:33,573
boli o 25 rokov skôr
Spojené štáty americké v raketovej technike.

481
00:22:33,639 --> 00:22:36,612
Musíte sa čudovať
odkiaľ pochádza toto poznanie.

482
00:22:36,645 --> 00:22:41,154
A tiež či von Braun,
kto bol naozaj špičkou

483
00:22:41,154 --> 00:22:41,221
A tiež či von Braun, ktorý bol skutočne oštepom
všetkej nacistickej raketovej techniky

484
00:22:41,221 --> 00:22:43,960
všetkých nacistov
raketová technológia

485
00:22:44,026 --> 00:22:47,400
keby aj dostal
informácie z iných zdrojov,

486
00:22:47,567 --> 00:22:49,470
možno mimozemšťania,

487
00:22:49,538 --> 00:22:53,144
čo mu pomohlo napredovať
tak rýchlo v raketovej technike.

488
00:22:54,781 --> 00:22:59,156
ROZPRÁVAČ:
Na jeseň 1945 pridelila americká armáda

489
00:22:59,423 --> 00:23:03,331
33-ročný von Braun
a jeho nemeckých kolegov

490
00:23:03,465 --> 00:23:05,102
na Biele piesky
Proving Ground

491
00:23:05,102 --> 00:23:05,168
do White Sands Proving Ground
Testovacia strelnica v Novom Mexiku.

492
00:23:05,168 --> 00:23:07,574
Skúšobný dosah rakiet
v Novom Mexiku.

493
00:23:08,776 --> 00:23:10,178
Od 40. rokov 20. storočia

494
00:23:10,445 --> 00:23:14,354
White Sands bol
vojenské testovacie miesto

495
00:23:14,588 --> 00:23:17,761
pre špičkový vývoj
v raketovej technike a vesmírnom cestovaní.

496
00:23:19,463 --> 00:23:21,535
Podľa oficiálnych záznamov

497
00:23:21,602 --> 00:23:24,875
Von Braunovou úlohou bolo
pomôcť naučiť Američanov

498
00:23:24,975 --> 00:23:28,382
ako obnoviť a spustiť
ukoristené rakety V-2

499
00:23:28,549 --> 00:23:30,620
privezený z Nemecka.

500
00:23:31,822 --> 00:23:34,394
Ale sú aj iní
ktorí veria von Braunovi

501
00:23:34,561 --> 00:23:37,499
mal inú, prísne tajnú prácu.

502
00:23:38,569 --> 00:23:41,007
Bývalý armádny poručík
plukovník Philip Corso,

503
00:23:41,107 --> 00:23:44,046
vo svojej knihe,
<i>Deň po Roswell</i>

504
00:23:44,113 --> 00:23:48,790
nárokoval aj zariadenie
umiestnené klasifikované projekty RandD,

505
00:23:48,856 --> 00:23:52,597
vrátane štúdia
mimozemského remesla.

506
00:23:55,035 --> 00:23:57,040
podplukovník Philip Corso

507
00:23:57,106 --> 00:24:00,046
slúžil v americkej armáde
dlhé roky,

508
00:24:00,145 --> 00:24:04,287
a tvrdil
že skutočne pracoval

509
00:24:04,453 --> 00:24:07,527
o obnovenej mimozemskej technológii...

510
00:24:09,096 --> 00:24:11,636
...vrátane havarovaných
vozidlo, ktoré bolo obnovené

511
00:24:11,769 --> 00:24:15,008
v Roswell v Novom Mexiku v roku 1947.

512
00:24:16,612 --> 00:24:20,887
Teraz existuje taká teória
mimozemská technológia z Roswellu

513
00:24:21,020 --> 00:24:22,925
a možno aj z iných nehôd

514
00:24:22,991 --> 00:24:25,964
bol skutočne odvezený do
testovacia plocha White Sands.

515
00:24:26,097 --> 00:24:28,670
To je miesto
Wernher von Braun pracoval,

516
00:24:28,703 --> 00:24:34,047
a že všetko toto RandD
čo sa dialo na White Sands

517
00:24:34,146 --> 00:24:37,721
bol vlastne, aspoň čiastočne,
mimozemská technológia.

518
00:24:42,029 --> 00:24:45,503
ROZPRÁVAČ:
Corso tvrdil, že tieto snahy o spätné inžinierstvo

519
00:24:45,603 --> 00:24:49,110
vyústil do dnešného
čipy s integrovanými obvodmi,

520
00:24:49,110 --> 00:24:50,880
vláknová optika,

521
00:24:50,913 --> 00:24:52,282
a lasery.

522
00:24:54,053 --> 00:24:55,690
WILLIAM HENRY:
Náhly výbuch

523
00:24:55,823 --> 00:24:58,261
technológie po druhej svetovej vojne

524
00:24:58,261 --> 00:24:58,295
technológie po druhej svetovej vojne
je pre mnohých nevysvetliteľné.

525
00:24:58,295 --> 00:25:00,867
je pre mnohých nevysvetliteľné.

526
00:25:00,967 --> 00:25:03,138
To je dôvod, prečo poukazujú
Wernherovi von Braunovi

527
00:25:03,171 --> 00:25:06,044
a nacisti ako zdroj
tejto technológie.

528
00:25:07,747 --> 00:25:11,656
ROZPRÁVAČ:
Existujú aj tvrdenia, že ide o prísne tajnú nacistickú super zbraň

529
00:25:11,822 --> 00:25:13,158
s názvom Die Glocke...

530
00:25:14,226 --> 00:25:16,865
...skončil v rukách
Američanov.

531
00:25:20,540 --> 00:25:23,779
Die Glocke, alebo zvon,
vraj zastupuje

532
00:25:23,846 --> 00:25:28,154
vrchol nacistických SS
Program Wonder Weapons.

533
00:25:30,827 --> 00:25:33,733
Je to kovový zvonček,
deväť stôp v priemere

534
00:25:33,866 --> 00:25:36,270
s mnohými tajomnými vlastnosťami.

535
00:25:36,270 --> 00:25:36,338
s mnohými tajomnými vlastnosťami.
Vedci, ktorí sa na to pozreli

536
00:25:36,338 --> 00:25:38,241
Vedci, ktorí majú
pozrel na toto

537
00:25:38,308 --> 00:25:41,682
a spomienky na
jeho vzhľad a použitie

538
00:25:41,749 --> 00:25:45,757
naznačujú, že mal
antigravitačné vlastnosti.

539
00:25:46,959 --> 00:25:50,399
Musíme oprávnene zvážiť
že nemeckí vedci

540
00:25:50,566 --> 00:25:52,036
boli koreňom toho všetkého,

541
00:25:52,136 --> 00:25:54,140
a že ich
prenesená technológia

542
00:25:54,140 --> 00:25:54,173
a že ich
prenesená technológia je presne to, čo je teraz

543
00:25:54,173 --> 00:25:56,779
je presne to, čo je teraz

544
00:25:56,845 --> 00:26:01,288
sa používa v pokročilých tzv
"mimozemské reprodukčné vozidlá"

545
00:26:01,588 --> 00:26:04,761
postavili sme sami
vojenský priemyselný komplex.

546
00:26:08,301 --> 00:26:11,942
ROZPRÁVAČ:
Povrávalo sa, že veľa z tajných zbraní nacistov

547
00:26:11,975 --> 00:26:15,616
bol skrytý v Mittelwerku
podzemné výskumné zariadenie.

548
00:26:17,052 --> 00:26:18,790
V 90. rokoch 20. storočia

549
00:26:18,856 --> 00:26:22,296
Nemecký archeológ
a vedca Williho Kramera

550
00:26:22,597 --> 00:26:26,337
to nejako určil
70 ton materiálu

551
00:26:26,605 --> 00:26:30,813
ktorá kedysi existovala
v Mittelwerku teraz chýba.

552
00:26:32,115 --> 00:26:37,025
Je možné, že chýba
materiál skončil v rukách USA?

553
00:26:40,298 --> 00:26:42,604
Možno ďalšie indície
možno nájsť

554
00:26:42,670 --> 00:26:45,744
skúmaním príbehu
ako Wernher von Braun

555
00:26:45,910 --> 00:26:48,281
postaviť človeka na Mesiac.

556
00:26:52,289 --> 00:26:54,027
ROZPRÁVAČ:
Začiatkom 50. rokov 20. storočia

557
00:26:54,059 --> 00:26:57,299
zdalo sa, že americká verejnosť
mať neukojiteľnú chuť do jedla

558
00:26:57,299 --> 00:26:57,300
zdalo sa, že americká verejnosť
mať neukojiteľnú chuť na sci-fi.

559
00:26:57,300 --> 00:26:58,802
pre sci-fi.

560
00:27:03,044 --> 00:27:05,917
Zdalo sa, že v brázde
atómovej bomby,

561
00:27:06,083 --> 00:27:07,419
všetko bolo možné.

562
00:27:08,989 --> 00:27:13,867
Wernher von Braun si prezrel
táto fixácia ako jeho príležitosť

563
00:27:13,899 --> 00:27:18,643
aby verejnosť zdieľala
jeho sen o prieskume vesmíru

564
00:27:18,809 --> 00:27:20,312
a inicioval plán

565
00:27:20,412 --> 00:27:24,120
premeniť sci-fi
do vedeckej skutočnosti.

566
00:27:24,220 --> 00:27:28,997
V roku 1952 zajal
predstavivosť verejnosti

567
00:27:29,096 --> 00:27:31,167
s ilustrovaným
séria článkov

568
00:27:31,234 --> 00:27:35,877
v časopise <i>Collier's</i>,
zobrazujúci život vo vesmíre.

569
00:27:35,943 --> 00:27:38,983
Wernher von Braun
bola zmesou vedcov,

570
00:27:39,149 --> 00:27:41,254
inžinier a vizionár.

571
00:27:42,824 --> 00:27:45,630
Von Braun bol
tá vzácna kombinácia

572
00:27:45,730 --> 00:27:49,203
a možno aj mystik
vizionár v ňom

573
00:27:49,270 --> 00:27:52,977
zdvihol svoju prácu vyššie
spoločnej sfére

574
00:27:53,077 --> 00:27:56,183
vedeckých
a inžinierske úspechy.

575
00:27:57,286 --> 00:28:00,960
Po Sovietskom zväze
Sputnik spustil v roku 1957

576
00:28:01,093 --> 00:28:03,264
a stala sa prvou krajinou

577
00:28:03,364 --> 00:28:06,437
poslať človekom vyrobený predmet
na obežnú dráhu Zeme,

578
00:28:06,705 --> 00:28:10,713
Americký záujem o vesmír
zaradil vysoký prevodový stupeň.

579
00:28:10,846 --> 00:28:13,185
A v priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov,

580
00:28:13,284 --> 00:28:16,124
Wernher von Braun
viedol dizajnérsky tím

581
00:28:16,190 --> 00:28:18,929
ktorý poslal prvý
Americký satelit do vesmíru

582
00:28:19,096 --> 00:28:21,067
a muž na obežnej dráhe...

583
00:28:23,238 --> 00:28:24,741
...všetci na palube rakiet

584
00:28:24,841 --> 00:28:28,014
na základe von Braunovej
originálny dizajn V-2.

585
00:28:29,416 --> 00:28:32,389
SPUSTENIE RIADITEĽA:
Tri, dva, jeden.

586
00:28:32,456 --> 00:28:34,862
ROZPRÁVAČ:
Ale akokoľvek pôsobivé boli tieto výkony,

587
00:28:34,995 --> 00:28:36,866
ďalší krok by človek urobil

588
00:28:36,932 --> 00:28:40,372
by bolo oveľa väčšie
než ktorákoľvek predtým.

589
00:28:41,374 --> 00:28:44,915
Dňa 20. júla 1969

590
00:28:44,981 --> 00:28:48,789
57-ročný Wernher von Braun
sledoval zvnútra

591
00:28:48,922 --> 00:28:51,728
Kontrola misie
ako ľudská bytosť,

592
00:28:51,895 --> 00:28:53,332
prvýkrát v histórii,

593
00:28:53,398 --> 00:28:58,141
vykročila noha na nebesa
iné teleso ako Zem.

594
00:28:58,274 --> 00:29:00,245
CHARLES DUKE:
Kopírujeme ťa, Eagle.

595
00:29:00,278 --> 00:29:03,351
NEIL ARMSTRONG:
Základňa pokoja tu. Orol pristál.

596
00:29:04,988 --> 00:29:07,092
♪ ♪

597
00:29:07,159 --> 00:29:13,238
To je malý krok pre človeka,
jeden obrovský skok pre ľudstvo.

598
00:29:14,306 --> 00:29:16,545
ROZPRÁVAČ:
Chlapčenský sen Wernhera von Brauna,

599
00:29:16,545 --> 00:29:16,645
ROZPRÁVAČ:
Wernhera von Brauna
chlapčenský sen,
ktoré tak mnohí volali
nemožný výkon,

600
00:29:16,645 --> 00:29:20,018
ktoré tak mnohí volali
nemožný výkon,

601
00:29:20,185 --> 00:29:22,924
sa stala realitou.

602
00:29:26,097 --> 00:29:28,970
PÁPEŽ:
Účinne sme prešli z koňa a buginy

603
00:29:29,036 --> 00:29:33,746
na pristátie ľudí
na Mesiaci za 60 rokov.

604
00:29:33,846 --> 00:29:37,621
Je to exponenciálna hodnota
nárast technológie.

605
00:29:37,787 --> 00:29:39,959
Je to absolútny výbuch.

606
00:29:40,058 --> 00:29:43,331
To je fenomenálne
prišli sme tak rýchlo.

607
00:29:47,472 --> 00:29:51,047
IMPEY: Dostať sa na Mesiac
zahŕňa mimoriadne

608
00:29:51,213 --> 00:29:53,118
presné orbitálne výpočty

609
00:29:53,217 --> 00:29:56,024
a možnosť
chýba mu Mesiac,

610
00:29:56,157 --> 00:29:58,028
nezachytiť to
na obežnú dráhu

611
00:29:58,061 --> 00:30:01,434
je záležitosťou malého zlomku
stupňa v trajektórii

612
00:30:01,500 --> 00:30:04,808
a malé percento
prichádzajúcej rýchlosti.

613
00:30:04,908 --> 00:30:07,614
Takže schopnosť prispôsobiť sa
obežnej dráhe v reálnom čase

614
00:30:07,847 --> 00:30:11,555
a upraviť tieto výpočty,
bol to ohromujúci úspech.

615
00:30:12,523 --> 00:30:14,326
ROZPRÁVAČ:
Ale ako to von Braun vedel

616
00:30:14,393 --> 00:30:17,366
všetky konkrétne informácie
potrebné na výpočet

617
00:30:17,499 --> 00:30:19,972
nielen ako poslať
človek na Mesiac,

618
00:30:20,105 --> 00:30:22,376
ale priviesť ho späť na Zem?

619
00:30:24,547 --> 00:30:27,620
Odkiaľ má údaje
ako je presná gravitácia

620
00:30:27,620 --> 00:30:27,621
Odkiaľ má údaje
ako je presná gravitačná sila Mesiaca,

621
00:30:27,621 --> 00:30:29,190
ťah Mesiaca,

622
00:30:29,289 --> 00:30:32,564
potrebnú rýchlosť
prelomiť obežnú dráhu Zeme,

623
00:30:32,864 --> 00:30:36,571
alebo účinky
vesmírne žiarenie na lodi?

624
00:30:39,577 --> 00:30:41,615
♪ ♪

625
00:30:42,850 --> 00:30:45,388
považujem to za
úplne možné

626
00:30:45,388 --> 00:30:46,725
že obdarovanie

627
00:30:46,858 --> 00:30:48,461
mimozemskej technológie

628
00:30:48,529 --> 00:30:51,501
ktoré sa dostali do rúk chlapov
ako Wernher von Braun...

629
00:30:52,637 --> 00:30:56,110
...bol v skutočnosti kľúčovým prvkom
čo nám umožnilo urobiť

630
00:30:56,277 --> 00:30:58,381
technologické skoky vpred

631
00:30:58,448 --> 00:31:01,622
oveľa rýchlejšie ako my
by bol schopný urobiť

632
00:31:01,888 --> 00:31:06,363
keby sme boli bez prospechu
tejto pokročilej technológie.

633
00:31:08,034 --> 00:31:10,471
Wernher von Braun chcel
ísť ďalej

634
00:31:10,539 --> 00:31:13,646
než len posielať ľudí
Mesiac a priviesť ich späť.

635
00:31:13,912 --> 00:31:18,187
Nakoniec prehovoril
o kolóniách vo vesmíre.

636
00:31:19,991 --> 00:31:23,464
Možno to bolo inšpirované
niečo nadpozemské.

637
00:31:26,303 --> 00:31:28,341
ROZPRÁVAČ:
Môže to byť von Braun

638
00:31:28,441 --> 00:31:31,648
bol nielen vedený
mimozemskou inteligenciou

639
00:31:31,915 --> 00:31:35,589
ale to je neuveriteľné
dosiahnutie dosiahnutia Mesiaca

640
00:31:35,589 --> 00:31:35,590
ale to je neuveriteľné
dosiahnutie Mesiaca naozaj bolo možné

641
00:31:35,590 --> 00:31:37,093
skutočne bolo umožnené

642
00:31:37,192 --> 00:31:40,365
s pomocou
mimozemská technológia?

643
00:31:41,333 --> 00:31:45,241
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

644
00:31:45,308 --> 00:31:48,549
a navrhnúť, že existujú dôkazy
že keď prví astronauti

645
00:31:48,549 --> 00:31:48,583
a navrhnúť, že existujú dôkazy
že keď prví astronauti začali cestovať do vesmíru

646
00:31:48,583 --> 00:31:51,153
začal cestovať do vesmíru

647
00:31:51,187 --> 00:31:55,295
stretli oveľa viac
než kedy bolo odhalené.

648
00:32:02,242 --> 00:32:04,113
Rozprávač: Celé desaťročia,
vláda Spojených štátov amerických

649
00:32:04,279 --> 00:32:05,917
zachovala mlčanlivosť

650
00:32:06,016 --> 00:32:09,289
ohľadom možného
mimozemská aktivita,

651
00:32:09,423 --> 00:32:11,862
a dôkaz o kontakte s mimozemšťanmi

652
00:32:12,028 --> 00:32:14,467
zostalo prísne tajné.

653
00:32:14,567 --> 00:32:18,275
Vesmírny program USA
sa zachovalo aj v súkromí

654
00:32:18,407 --> 00:32:21,347
akékoľvek správy o
nevysvetliteľné pozorovania

655
00:32:21,413 --> 00:32:25,690
napriek mnohým dôveryhodným z prvej ruky
účty astronautov NASA.

656
00:32:25,956 --> 00:32:29,931
Všetko, čo robí NASA
je vraj nad palubou.

657
00:32:30,031 --> 00:32:32,604
Všetko, čo robia,
mali by nám o tom povedať.

658
00:32:33,705 --> 00:32:37,112
Mali by sme vedieť o všetkom
ich štartov a misií.

659
00:32:37,179 --> 00:32:41,955
Oni sami nie sú
zdieľanie všetkých informácií.

660
00:32:42,088 --> 00:32:43,692
Väčšina z toho je utajovaná.

661
00:32:45,663 --> 00:32:48,034
♪ ♪

662
00:32:51,741 --> 00:32:54,681
ROZPRÁVAČ:
Kozmodróm Bajkonur.

663
00:32:54,681 --> 00:32:58,454
12. apríla 1961.

664
00:32:59,456 --> 00:33:02,597
Raketa Vostok 1
dosiahne liftoff

665
00:33:02,597 --> 00:33:02,631
Raketa Vostok 1
dosiahne štart a sovietsky kozmonaut

666
00:33:02,631 --> 00:33:04,634
a sovietsky kozmonaut

667
00:33:04,701 --> 00:33:08,575
Jurij Gagarin je ohlasovaný
ako prvý človek vo vesmíre.

668
00:33:10,211 --> 00:33:12,215
Podujatie slúži
ako budík

669
00:33:12,349 --> 00:33:14,052
do Spojených štátov a NASA,

670
00:33:14,219 --> 00:33:16,390
ktorého program Projekt Merkúr

671
00:33:16,524 --> 00:33:18,563
by-- koniec
nasledujúce dva roky...

672
00:33:18,629 --> 00:33:22,069
spustiť šesť vlastných
astronautov do vesmíru.

673
00:33:22,269 --> 00:33:25,843
BARA:
Úspech dostať človeka do vesmíru bol takmer zázrak.

674
00:33:26,110 --> 00:33:30,285
Nikto nevie, čo môže vidieť
alebo stretnúť tam vonku.

675
00:33:30,351 --> 00:33:33,792
Mimozemská kozmická loď,
alebo aj samotných mimozemšťanov.

676
00:33:33,792 --> 00:33:33,826
Mimozemské kozmické lode, či dokonca samotné mimozemšťania.
RIADITEĽ SPUSTENIA: Liftoff.

677
00:33:33,826 --> 00:33:35,596
SPUSTENIE RIADITEĽA:
Liftoff.

678
00:33:35,629 --> 00:33:37,968
Rozprávač: Hoci prvý
Spustí sa päť misií s Merkúrom

679
00:33:38,134 --> 00:33:40,539
- bez incidentu...
- RIADITEĽ ŠTARTU: Liftoff. 30 minút po hodine.

680
00:33:40,606 --> 00:33:42,910
ROZPRÁVAČ:
...počas šiestej a poslednej misie,

681
00:33:43,177 --> 00:33:47,319
astronaut Gordon Cooper
hlási nezvyčajné stretnutie.

682
00:33:48,387 --> 00:33:50,793
Na palube svojej kozmickej lode,

683
00:33:50,793 --> 00:33:50,860
Na palube svojej kozmickej lode,
hlási zelený, žiariaci predmet

684
00:33:50,860 --> 00:33:52,262
hlási zelenú,
glowing object

685
00:33:52,395 --> 00:33:54,601
quickly approaching his capsule.

686
00:33:54,601 --> 00:33:54,634
quickly approaching his capsule.
The UFO is also picked up

687
00:33:54,634 --> 00:33:57,139
The UFO is also picked up

688
00:33:57,305 --> 00:33:59,711
by NASA's tracking station.

689
00:33:59,777 --> 00:34:04,086
But by the time Cooper splashes
down in the Pacific Ocean,

690
00:34:04,253 --> 00:34:05,523
reporters are told

691
00:34:05,656 --> 00:34:07,827
that any questions
about the incident

692
00:34:07,827 --> 00:34:07,860
that any questions
about the incident are strictly forbidden.

693
00:34:07,860 --> 00:34:09,631
are strictly forbidden.

694
00:34:10,666 --> 00:34:12,771
There's no question
that NASA actually has

695
00:34:12,837 --> 00:34:17,346
protocols in place for
how astronauts should deal with

696
00:34:17,479 --> 00:34:19,718
a nahlásiť
or not report anomalies.

697
00:34:19,817 --> 00:34:23,324
Now, over the years
there have been astronauts

698
00:34:23,424 --> 00:34:24,827
that have kind of
broken those protocols.

699
00:34:24,827 --> 00:34:24,928
that have kind of broken those protocols.
Gordon Cooper is one who talked a lot

700
00:34:24,928 --> 00:34:27,232
Gordon Cooper
is one who talked a lot

701
00:34:27,299 --> 00:34:30,471
about a UFO sighting he had
on a Mercury spacecraft,

702
00:34:30,572 --> 00:34:33,645
and that upset
quite a few people at NASA.

703
00:34:35,415 --> 00:34:38,454
ROZPRÁVAČ:
In June 1965,

704
00:34:38,555 --> 00:34:41,060
two years after
Gordon Cooper's flight,

705
00:34:41,160 --> 00:34:44,701
Gemini 4 astronaut,
James McDivitt,

706
00:34:44,701 --> 00:34:44,767
Gemini 4 astronaut,
James McDivitt, reports seeing a metallic object

707
00:34:44,767 --> 00:34:47,439
reports seeing a metallic object

708
00:34:47,573 --> 00:34:50,680
flying in orbit
alongside his spacecraft.

709
00:34:50,779 --> 00:34:54,453
And once again, the event
je rýchlo zakrytý.

710
00:34:56,190 --> 00:34:57,661
Tam boli
many stories over the years

711
00:34:57,727 --> 00:34:59,497
pochádzajúce od astronautov
of various missions--

712
00:34:59,597 --> 00:35:02,236
from Mercury missions,
from the Apollo missions,

713
00:35:02,335 --> 00:35:04,674
a dokonca aj zo sovietskeho
misie do vesmíru

714
00:35:04,707 --> 00:35:06,978
where astronauts have come out
and said that they have seen

715
00:35:07,245 --> 00:35:09,651
tieto UFO lietajúce okolo,
that they've been followed,

716
00:35:09,751 --> 00:35:11,755
že videli
nekonvenčné lietadlo

717
00:35:11,755 --> 00:35:11,789
že videli
nekonvenčné lietadlá na niektorých svojich misiách.

718
00:35:11,789 --> 00:35:13,424
na niektorých svojich misiách.

719
00:35:13,491 --> 00:35:15,663
BARA:
Existuje príbeh, ktorý rozpráva Buzz Aldrin

720
00:35:15,763 --> 00:35:18,501
o Apollo 11 kde
kozmická loď Apollo 11

721
00:35:18,602 --> 00:35:21,741
bol pre mnohých sledovaný,
veľa hodín objektom

722
00:35:21,808 --> 00:35:24,246
to bolo také zvláštne, že oni
skutočne o tom informovali

723
00:35:24,379 --> 00:35:26,150
prostredníctvom svojich súkromných kanálov.

724
00:35:27,218 --> 00:35:29,189
ALDRIN: Pozerám sa
von oknom a hovorím,

725
00:35:29,389 --> 00:35:31,595
"Čo je to?"

726
00:35:31,628 --> 00:35:35,769
Je tu objekt, ktorý sa pohybuje
vzhľadom na všetko ostatné.

727
00:35:35,869 --> 00:35:38,275
Bože! Nepredpokladá sa
robiť to.

728
00:35:38,441 --> 00:35:39,811
Zaujímalo by ma, ako ďaleko je to.

729
00:35:42,215 --> 00:35:45,154
Ak je to ďaleko,
ide to strasne rychlo.

730
00:35:45,321 --> 00:35:47,125
Ak to nie je príliš ďaleko,

731
00:35:47,225 --> 00:35:49,731
to, uh, možno
nejde veľmi rýchlo.

732
00:35:50,899 --> 00:35:52,469
Zaujímalo by ma, čo to je.

733
00:35:52,636 --> 00:35:54,607
"Hej, Neil, pozri sa na toto."

734
00:35:54,607 --> 00:35:54,608
"Hej, Neil, pozri sa na toto."
Pozeráme sa na to...

735
00:35:54,608 --> 00:35:55,809
Pozeráme sa na to...

736
00:35:55,809 --> 00:35:55,844
Pozeráme sa na to...
"Bože, čo to je?"

737
00:35:55,844 --> 00:35:57,880
"Bože, čo to je?"

738
00:35:58,915 --> 00:36:02,456
„Asi horná
etapová raketa“.

739
00:36:02,523 --> 00:36:06,430
"Áno, ale my sme to neurobili."
pozorne sledujte tú vec

740
00:36:06,531 --> 00:36:08,969
"pred nami,
von oknom,

741
00:36:08,969 --> 00:36:09,070
"Pred nami, von oknom,
zapáľ motor a choď... (fúha)?"

742
00:36:09,070 --> 00:36:12,309
zapáliť jeho motor
a choď... (fúha)?"

743
00:36:12,375 --> 00:36:15,415
„No, myslím, že nie
na čo sa pozeráme...

744
00:36:15,549 --> 00:36:17,252
pretože to je ďaleko."

745
00:36:18,387 --> 00:36:21,493
„Aká je šanca
že je to nejaký mimozemšťan

746
00:36:21,661 --> 00:36:23,866
alebo ruský alebo niečo iné?"

747
00:36:23,932 --> 00:36:27,740
Ale nechystali sme sa
zrušiť misiu na Mesiac

748
00:36:27,807 --> 00:36:30,946
a putt-putt tam
aby ste zistili, ktorý to bol.

749
00:36:30,946 --> 00:36:30,947
a putt-putt tam
aby ste zistili, ktorý to bol. (smiech)

750
00:36:30,947 --> 00:36:32,550
(smiech)

751
00:36:33,685 --> 00:36:35,321
BIELA HLAVA:
Predstúpilo veľa astronautov

752
00:36:35,488 --> 00:36:36,992
ktorí o tom hovorili,

753
00:36:37,258 --> 00:36:40,164
takže sa zdá, že niektorí z nich
chcete o tom hovoriť

754
00:36:40,264 --> 00:36:43,204
a iní sú tiež
bojím sa o tom hovoriť,

755
00:36:43,270 --> 00:36:44,974
alebo boli umlčaní
z nejakého dôvodu.

756
00:36:46,911 --> 00:36:49,584
ROZPRÁVAČ:
Jedna osoba zapojená do raného vesmírneho programu

757
00:36:49,684 --> 00:36:53,291
ktorý nezostal ticho
bola JoAnn Donaldson,

758
00:36:53,424 --> 00:36:56,296
mladá biomedicína
inžinier v NASA.

759
00:36:57,265 --> 00:36:59,203
V roku 1972

760
00:36:59,302 --> 00:37:02,042
počas Apolla 17
Mesačná misia,

761
00:37:02,308 --> 00:37:05,983
Donaldsonovou úlohou bolo monitorovať
životné funkcie astronautov

762
00:37:06,250 --> 00:37:09,758
a sledovať ich predlet
a zotavenie po lete.

763
00:37:09,857 --> 00:37:11,427
JOANN DONALDSON:
Na starosti mal Ron Evans

764
00:37:11,594 --> 00:37:13,164
príkazového modulu

765
00:37:13,397 --> 00:37:17,406
Gene Cernan a Harrison Schmitt
boli na povrchu Mesiaca.

766
00:37:17,472 --> 00:37:20,612
Keď príkazový modul
by obiehal okolo Mesiaca,

767
00:37:20,712 --> 00:37:23,652
časť obežnej dráhy
vzal by to za Mesiac,

768
00:37:23,718 --> 00:37:27,527
čo nazývame „strata signálu“
na kontrolu misie.

769
00:37:27,593 --> 00:37:31,568
Druhý deň vyšiel Ron
spoza Mesiaca,

770
00:37:31,734 --> 00:37:34,674
nahlásené Riadeniu misie.

771
00:37:34,740 --> 00:37:37,479
A príde Gene
na komunikačnom odkaze a hovorí:

772
00:37:37,513 --> 00:37:41,053
„Hej, Ron, nie si osamelý
tam hore bez nás, si?"

773
00:37:42,388 --> 00:37:45,061
A Ron hlásil späť,
hovorí: "Nie, mám spoločnosť."

774
00:37:45,061 --> 00:37:45,162
A Ron sa ohlásil a povedal: "Nie, mám spoločnosť."
Všetci boli akosi zaskočení.

775
00:37:45,162 --> 00:37:47,498
Všetci boli spravodliví
akýsi zaskočený.

776
00:37:47,633 --> 00:37:50,573
Bolo to ako,
viete, "Spoločnosť?"

777
00:37:50,672 --> 00:37:53,879
To samo o sebe naznačuje
bolo tam niečo iné

778
00:37:53,879 --> 00:37:56,049
tam hore s ním.

779
00:37:57,318 --> 00:37:59,322
No, kontrola misie
prvá reakcia bola,

780
00:37:59,489 --> 00:38:01,026
"Chlapi, robíte si srandu?"

781
00:38:01,026 --> 00:38:01,093
"Chlapi, robíte si srandu?"
A Ron hovorí: „Nie, toto nie je vtip.

782
00:38:01,093 --> 00:38:03,865
A Ron hovorí:
„Nie, toto nie je vtip.

783
00:38:04,967 --> 00:38:08,474
"Je tu predmet,
letí vo formácii so mnou

784
00:38:08,642 --> 00:38:10,579
tu hore, okolo Mesiaca."

785
00:38:10,712 --> 00:38:13,484
Keď sa Ron ohlásil
že objekt

786
00:38:13,585 --> 00:38:16,423
opúšťal svoju obežnú dráhu,
vypočítal to

787
00:38:16,524 --> 00:38:18,529
boli
vo formácii s ním

788
00:38:18,562 --> 00:38:22,369
približne päť až päť
a pol obehu Mesiaca.

789
00:38:23,370 --> 00:38:26,043
ROZPRÁVAČ:
Ale pokiaľ ide o verejnosť,

790
00:38:26,043 --> 00:38:26,143
ROZPRÁVAČ:
Ale čo sa týka verejnosti
bol znepokojený,
nič z toho
stalo sa obyčajné.

791
00:38:26,143 --> 00:38:28,949
nič z toho
stalo sa obyčajné.

792
00:38:30,051 --> 00:38:32,890
Presne v tej chvíli
Informoval o tom astronaut Ron Evans

793
00:38:32,890 --> 00:38:34,392
nebol sám,

794
00:38:34,492 --> 00:38:37,065
Predstavitelia NASA
odpojili verejný kanál

795
00:38:37,065 --> 00:38:39,002
pre médiá.

796
00:38:40,973 --> 00:38:44,313
nasledujúci deň,
NASA nariadila konferenčný hovor

797
00:38:44,412 --> 00:38:46,685
pre všetkých zúčastnených
v incidente.

798
00:38:46,718 --> 00:38:49,323
DONALDSON:
Bolo nám všetkým povedané, že budeme pokračovať

799
00:38:49,422 --> 00:38:52,329
s misiou
akoby sa nič nestalo.

800
00:38:52,462 --> 00:38:56,370
A o tejto anomálii nediskutujte

801
00:38:56,470 --> 00:39:00,846
s hocikým
mimo tvojho príkazu.

802
00:39:02,683 --> 00:39:04,319
Po posádke Apolla 17

803
00:39:04,419 --> 00:39:06,991
špliechal dole
v Tichom oceáne,

804
00:39:06,991 --> 00:39:07,058
špliechal dole
v Tichom oceáne skúmala Joann Donaldson Evansa

805
00:39:07,058 --> 00:39:09,362
Joann Donaldson skúmala Evansa

806
00:39:09,429 --> 00:39:12,503
ako súčasť post-misie
postup vymáhania.

807
00:39:13,672 --> 00:39:16,477
DONALDSON:
Ron sedel na kraji postele,

808
00:39:16,578 --> 00:39:20,753
a on hovorí: "No,
Oživujem, čo som videl

809
00:39:20,852 --> 00:39:22,723
„keď som bol na obežnej dráhe
okolo Mesiaca.

810
00:39:22,823 --> 00:39:24,761
„Nemyslím si
spustili Rusi

811
00:39:24,894 --> 00:39:27,031
„niečo také veľké na obežnú dráhu.

812
00:39:27,131 --> 00:39:29,870
„Odhadujem, že táto vec bola
40, 45 päť stôp dlhý.

813
00:39:29,870 --> 00:39:29,904
„Odhadujem, že táto vec bola
40, 45 päť stôp dlhý. Bol to tvar cigary."

814
00:39:29,904 --> 00:39:31,641
Bol to tvar cigary."

815
00:39:31,708 --> 00:39:33,879
BARA:
Teraz akýkoľvek taký valcový objekt

816
00:39:33,979 --> 00:39:35,882
nebude
niečo, čo sme vyrobili.

817
00:39:35,882 --> 00:39:37,118
Takže, čo to bolo?

818
00:39:37,118 --> 00:39:37,151
Takže, čo to bolo?
Je jasné, že to nebol jeden z našich.

819
00:39:37,151 --> 00:39:40,225
Je jasné, že to nebol jeden z našich.

820
00:39:40,424 --> 00:39:44,332
BIELA HLAVA:
Veríme, že títo astronauti podajú správu o tom, čo vidia.

821
00:39:44,466 --> 00:39:45,736
Sú to v podstate vedci

822
00:39:45,869 --> 00:39:47,406
ktoré skúmajú vesmír
v našom mene.

823
00:39:47,472 --> 00:39:49,276
Ale veľa ľudí áno
neznalý skutočnosti

824
00:39:49,510 --> 00:39:53,017
že mnohí naši astronauti
otvorene hovorili o UFO.

825
00:39:53,050 --> 00:39:56,089
Mnohí z nich boli bojovými pilotmi
predtým, ako sa stali astronautmi,

826
00:39:56,189 --> 00:39:59,697
a videli
plavidlá lietajúce ako piloti.

827
00:39:59,797 --> 00:40:01,934
Je možné, že boli
odtiahol sa a povedal,

828
00:40:02,035 --> 00:40:04,974
„Toto je všetko, čo si
dovolené povedať a nie viac,“

829
00:40:05,041 --> 00:40:07,580
pretože sa o to NASA snaží
umlčať týchto astronautov

830
00:40:07,746 --> 00:40:08,949
od hovorenia pravdy?

831
00:40:10,151 --> 00:40:12,289
♪ ♪

832
00:40:12,488 --> 00:40:15,862
ROZPRÁVAČ:
Ďalší astronaut Apolla, ktorý otvorene priznal svoju vieru

833
00:40:15,929 --> 00:40:19,402
v mimozemskom kontakte
bol Edgar Mitchell,

834
00:40:19,503 --> 00:40:22,309
pilot lunárneho modulu
pre Apollo 14.

835
00:40:22,509 --> 00:40:24,547
V neskorších rokoch,

836
00:40:24,647 --> 00:40:26,852
tvrdil mnohé z
jeho kolegovia mali zvláštne,

837
00:40:26,918 --> 00:40:29,757
paranormálne zážitky
počas svojich misií,

838
00:40:29,824 --> 00:40:33,665
a často vyhlasované
že väčšina javov UFO

839
00:40:33,732 --> 00:40:38,107
sú priamo spojené
k mimozemskej aktivite.

840
00:40:39,577 --> 00:40:42,082
EDGAR MITCHELL: Nemal som
osobná skúsenosť z prvej ruky,

841
00:40:42,181 --> 00:40:44,988
ale všetky dôkazy
od výskumníkov

842
00:40:45,054 --> 00:40:47,893
ktoré poznám z oboch
Európe a Spojených štátoch

843
00:40:48,027 --> 00:40:50,932
vyšetrovali
všetky pozorovania

844
00:40:50,932 --> 00:40:50,966
vyšetrovali
všetky pozorovania za desiatky rokov.

845
00:40:50,966 --> 00:40:53,605
z desiatok rokov.

846
00:40:53,738 --> 00:40:56,343
A je to celkom isté
všetko je pravda.

847
00:40:57,680 --> 00:41:02,088
Verím, že mimozemské plavidlo,
za predpokladu, že sú realitou,

848
00:41:02,188 --> 00:41:03,993
Myslím, že sú
a iní si myslia, že sú,

849
00:41:04,092 --> 00:41:06,531
prichádzali
dlho, dlho.

850
00:41:07,700 --> 00:41:10,438
ROZPRÁVAČ:
Ako šiesty človek, ktorý kráčal po Mesiaci,

851
00:41:10,539 --> 00:41:12,777
Mitchellove názory
o UFO

852
00:41:12,843 --> 00:41:15,783
a ich spojenie
na mimozemské stretnutia

853
00:41:15,949 --> 00:41:18,021
bolo ťažké odmietnuť.

854
00:41:18,087 --> 00:41:21,193
A podľa toho
teoretici starovekých astronautov,

855
00:41:21,193 --> 00:41:22,696
iných astronautov

856
00:41:22,796 --> 00:41:24,967
boli nielen svedkami
neidentifikované remeslo

857
00:41:24,967 --> 00:41:25,001
boli nielen svedkami
neidentifikované plavidlo počas svojich misií

858
00:41:25,001 --> 00:41:26,571
počas svojich misií

859
00:41:26,671 --> 00:41:30,211
ale tiež objavili
existencia...

860
00:41:30,211 --> 00:41:32,281
mimozemské artefakty.

861
00:41:37,225 --> 00:41:39,195
RONALD EVANS:
Základňa pokoja, Houston?

862
00:41:39,229 --> 00:41:43,672
Odporúčanie usmernenia je PNGS
a máte povolenie na vzlet.

863
00:41:43,805 --> 00:41:48,047
ROZPRÁVAČ:
21. júla 1969.

864
00:41:49,115 --> 00:41:53,525
Približne 21 a pol
hodiny po pristátí na Mesiaci,

865
00:41:53,691 --> 00:41:55,462
lunárny modul Eagle sa zdvihne

866
00:41:55,562 --> 00:41:58,434
aby ste sa znova pripojili k príkazu
modul Columbia

867
00:41:58,568 --> 00:42:01,406
a začať návrat na Zem.

868
00:42:01,574 --> 00:42:03,478
Astronauti berú so sebou

869
00:42:03,578 --> 00:42:08,020
47,5 libier
materiál mesačného povrchu,

870
00:42:08,120 --> 00:42:11,126
a odchádzajú
niektoré položky aj vzadu,

871
00:42:11,126 --> 00:42:11,160
a odchádzajú
aj niektoré položky vzadu, napríklad vedecké prístroje,

872
00:42:11,160 --> 00:42:12,630
ako vedecké nástroje,

873
00:42:12,830 --> 00:42:14,934
americká vlajka,

874
00:42:15,000 --> 00:42:19,810
a malá pamätná tabuľa
misia Apollo 11.

875
00:42:19,844 --> 00:42:23,852
Ale možno najzaujímavejšie
z predmetov, ktoré zostali na Mesiaci

876
00:42:23,885 --> 00:42:27,860
bola malá taška obsahujúca a
zlatá replika olivovej ratolesti

877
00:42:27,960 --> 00:42:31,835
a kremíkový disk
s nahratými správami

878
00:42:31,934 --> 00:42:36,310
mieru a dobrej vôle
od 73 svetových lídrov.

879
00:42:36,577 --> 00:42:40,986
Prečo boli tieto symbolické
správy odoslané do vesmíru?

880
00:42:41,086 --> 00:42:43,592
Nejaký staroveký astronaut
naznačujú teoretici

881
00:42:43,658 --> 00:42:46,564
že strojca
za programom Apollo,

882
00:42:46,664 --> 00:42:49,837
Wernher von Braun
očakával nájdenie

883
00:42:49,870 --> 00:42:53,678
viac na Mesiaci ako NASA
chcel, aby verejnosť vedela.

884
00:42:54,847 --> 00:42:57,920
Slávne povedal Wernher von Braun
že ďalšia svetová vojna

885
00:42:58,053 --> 00:43:00,826
bude vojna proti mimozemšťanom.

886
00:43:00,926 --> 00:43:03,096
Jeho poznámky boli
nesmierne kontroverzný.

887
00:43:03,163 --> 00:43:05,702
Niektorí ľudia povedali
že len povedal,

888
00:43:05,836 --> 00:43:08,842
"Nemôže byť
ďalšia svetová vojna

889
00:43:08,975 --> 00:43:10,946
teraz, keď máme
atómových zbraní“.

890
00:43:11,012 --> 00:43:14,620
Iní ľudia špekulovali
že niečo vedel,

891
00:43:14,720 --> 00:43:18,829
a naznačoval
na nejakú hroznú pravdu.

892
00:43:18,928 --> 00:43:22,068
Ďalší príbeh súvisí
že tvrdil von Braun

893
00:43:22,134 --> 00:43:27,079
že sme mali pomoc od "nich"
aby sme sa dostali do vesmíru.

894
00:43:27,178 --> 00:43:29,984
Ak by niekto vedel o
mimozemšťania,

895
00:43:30,050 --> 00:43:32,021
bol by to chlap
ako Wernher von Braun.

896
00:43:34,727 --> 00:43:38,969
Rozprávač: Nejaký staroveký astronaut
teoretici navrhujú, že nielen

897
00:43:39,035 --> 00:43:42,743
mali mimozemské bytosti ruku
u človeka, ktorý dosiahol Mesiac

898
00:43:42,809 --> 00:43:46,383
ale raz tam,
našli sme ďalšie dôkazy

899
00:43:46,383 --> 00:43:46,417
ale raz tam,
objavili sme ďalšie dôkazy, že nie sme sami.

900
00:43:46,417 --> 00:43:48,655
že nie sme sami.

901
00:43:49,690 --> 00:43:52,329
A tvrdia
najsilnejší dôkaz sa dá nájsť

902
00:43:52,428 --> 00:43:55,969
skúmaním nášho posledného
výlet s ľudskou posádkou na Mesiac...

903
00:43:56,102 --> 00:44:00,145
misia Apollo 17 v roku 1972.

904
00:44:00,244 --> 00:44:02,315
My určite
nebolo im povedané všetko

905
00:44:02,348 --> 00:44:04,921
a je tu opice
hral s pristátím na Mesiaci,

906
00:44:05,020 --> 00:44:06,658
samozrejme, pokiaľ ide
čo o nich vieme.

907
00:44:06,824 --> 00:44:08,461
(nezreteľné štebotanie rádia)

908
00:44:08,695 --> 00:44:11,968
BARA: Apollo 17 bolo v skutočnosti
misia na záchranu technológií.

909
00:44:11,968 --> 00:44:14,039
ASTRONAUT:
Zdá sa, že pred nami tu bol geológ.

910
00:44:14,072 --> 00:44:17,178
BARA:
Časť z toho súvisí so samotným miestom pristátia.

911
00:44:17,278 --> 00:44:19,016
Bolo ich viacero
hory v oblasti

912
00:44:19,115 --> 00:44:20,619
to naozaj nie
vyzerať ako hory.

913
00:44:20,719 --> 00:44:22,890
Jeden z nich je veľmi
šesťuholníkový vzhľad.

914
00:44:22,990 --> 00:44:25,261
A znášajú
nápadná podobnosť

915
00:44:25,261 --> 00:44:25,327
A znášajú
nápadná podobnosť so skutočnými umelými štruktúrami.

916
00:44:25,327 --> 00:44:27,098
na skutočné umelé štruktúry.

917
00:44:28,267 --> 00:44:31,072
Astronauti išli priamo
pre túto šesťhrannú horu,

918
00:44:31,206 --> 00:44:33,277
zaparkovali na
kopec nad ním,

919
00:44:33,377 --> 00:44:35,381
a potom dostali
z lunárneho roveru.

920
00:44:35,414 --> 00:44:38,755
Čo je zaujímavé, je to
počas nasledujúcich 20 alebo 30 minút

921
00:44:38,855 --> 00:44:41,393
NASA to má pod kontrolou
kamera na roveri,

922
00:44:41,393 --> 00:44:41,460
NASA to má pod kontrolou
kameru na roveri a nasmerujú ju na všetko

923
00:44:41,460 --> 00:44:43,397
a poukazujú na všetko

924
00:44:43,397 --> 00:44:43,464
a poukazujú na všetko
okrem toho, čo robia astronauti.

925
00:44:43,464 --> 00:44:46,203
okrem čoho
robia astronauti.

926
00:44:46,303 --> 00:44:48,040
Mali toho dosť
času na zlaňovanie

927
00:44:48,140 --> 00:44:49,744
vnútri tohto
Priehlbina v tvare V.

928
00:44:49,910 --> 00:44:51,647
(nezreteľné štebotanie rádia)

929
00:44:51,747 --> 00:44:52,917
Je to naozaj zaujímavé
že nevidíme

930
00:44:53,083 --> 00:44:54,352
vôbec niektorý z astronautov

931
00:44:54,452 --> 00:44:55,823
kým sa nevrátia
na mesačný rover.

932
00:44:55,989 --> 00:44:57,358
ASTRONAUT:
Ideme na to.

933
00:44:57,425 --> 00:44:58,962
BARA: Niet pochýb
že záhada bude

934
00:44:59,028 --> 00:45:00,832
čo hľadali,
čo našli,

935
00:45:00,899 --> 00:45:03,270
mohlo to byť
staroveká mimozemská technológia?

936
00:45:05,140 --> 00:45:08,181
Rozprávač: Staroveký astronaut
teoretici naznačujú, že dokonca

937
00:45:08,280 --> 00:45:10,451
presvedčivejšie ako
šesťuholníkový útvar

938
00:45:10,752 --> 00:45:14,259
je to, čo sa objaví na inom mieste
to bolo natočené...

939
00:45:15,427 --> 00:45:16,964
...kráter Shorty.

940
00:45:18,166 --> 00:45:20,471
SCHMITT:
Je tam oranžová pôda!

941
00:45:20,772 --> 00:45:23,812
CERNAN:
No nehýb sa, kým to neuvidím.

942
00:45:23,945 --> 00:45:27,352
SCHMITT:
Je po všetkom! Oranžová!

943
00:45:27,418 --> 00:45:30,358
BARA:
V kráteri Shorty môžete vidieť oranžovú pôdu

944
00:45:30,457 --> 00:45:32,028
to bolo objavené
na mieste pristátia

945
00:45:32,094 --> 00:45:33,832
a dôvod pôda
bola oranžová preto

946
00:45:33,931 --> 00:45:35,467
malo toho veľa
kyslík v ňom,

947
00:45:35,467 --> 00:45:35,535
malo toho veľa
kyslík v ňom, čo bolo akýmsi prekvapením.

948
00:45:35,535 --> 00:45:36,871
čo bolo akýmsi prekvapením.

949
00:45:38,206 --> 00:45:41,113
Ale najväčším prekvapením je, ak
v skutočnosti sa pozeráte do krátera

950
00:45:41,246 --> 00:45:43,384
to, čo vidíte, sú predmety
že najprv,

951
00:45:43,450 --> 00:45:45,922
možno voľným okom,
sa javia ako skaly.

952
00:45:47,058 --> 00:45:49,830
Ale v skutočnosti, ako to študujete
inžinierskym okom

953
00:45:49,997 --> 00:45:53,036
to, čo vidíte, sú mechanizmy.

954
00:45:53,203 --> 00:45:54,740
A priamo uprostred toho

955
00:45:54,873 --> 00:45:56,711
je tam veľmi
zaujímavý objekt

956
00:45:56,877 --> 00:45:58,347
že keď si to priblížite,

957
00:45:58,413 --> 00:46:02,789
začína to vyzerať viac
a viac ako ľudská hlava.

958
00:46:04,459 --> 00:46:07,633
ROZPRÁVAČ:
Mike Bara a kolega výskumník Richard Hoagland

959
00:46:07,866 --> 00:46:11,306
získaná skorá generácia
negatívy z krátera Shorty,

960
00:46:11,373 --> 00:46:14,379
a pri zvyšovaní
farby prítomné vo filme

961
00:46:14,479 --> 00:46:17,787
zistil, že objekt
sa javí ako kovová.

962
00:46:17,953 --> 00:46:19,156
BARA:
Najzaujímavejšia vec

963
00:46:19,255 --> 00:46:20,693
je to na vrchu
časť úst

964
00:46:20,825 --> 00:46:22,763
bolo svetlo
výrazný červený pruh

965
00:46:22,963 --> 00:46:24,332
maľované cez to.

966
00:46:24,399 --> 00:46:28,073
A svietilo a svietilo
ako keby to bolo kovové.

967
00:46:28,240 --> 00:46:30,779
Potom prídete k poznaniu

968
00:46:30,845 --> 00:46:33,116
to čo si asi ty
pozerať sa na hlavu

969
00:46:33,250 --> 00:46:35,387
humanoidne vyzerajúceho robota.

970
00:46:36,389 --> 00:46:38,126
Zvyšky po výbuchu

971
00:46:38,193 --> 00:46:42,068
ktoré poškodili a zničili
kopa mechanických vecí.

972
00:46:44,238 --> 00:46:48,748
ROZPRÁVAČ:
Naozaj NASA obnovila mimozemské artefakty z Mesiaca?

973
00:46:48,848 --> 00:46:52,054
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

974
00:46:52,154 --> 00:46:53,958
a navrhnúť ďalej
dôkazy sa dajú nájsť

975
00:46:54,058 --> 00:46:57,065
vo forme
mimozemské štruktúry

976
00:46:57,264 --> 00:46:59,402
na mesačnom povrchu.

977
00:47:04,613 --> 00:47:07,351
ROZPRÁVAČ:
novembra 1966.

978
00:47:08,855 --> 00:47:11,493
Pred tromi rokmi
astronauti Apolla

979
00:47:11,493 --> 00:47:11,528
Pred tromi rokmi
astronauti Apolla sa dostali na Mesiac,

980
00:47:11,528 --> 00:47:13,297
dostal sa na Mesiac,

981
00:47:13,363 --> 00:47:17,907
kozmická loď Orbiter 2
sa nachádza na obežnej dráhe Mesiaca.

982
00:47:18,073 --> 00:47:20,211
Bol navrhnutý na zachytenie

983
00:47:20,344 --> 00:47:22,616
s vysokým rozlíšením
obrazy povrchu

984
00:47:22,616 --> 00:47:22,683
s vysokým rozlíšením
obrázky povrchu, ktoré vám pomôžu pri výbere

985
00:47:22,683 --> 00:47:25,387
pomôcť s výberom

986
00:47:25,487 --> 00:47:28,026
miest pristátia
pre misie Apollo.

987
00:47:29,162 --> 00:47:32,001
Zaujme najmä jeden obrázok
oko výskumníkov

988
00:47:32,134 --> 00:47:34,640
ako ukazuje to, čo sa zdá byť

989
00:47:34,640 --> 00:47:34,707
ako ukazuje to, čo sa zdá byť
tiene niekoľkých špicatých veží.

990
00:47:34,707 --> 00:47:38,080
tiene viacerých
špicaté veže.

991
00:47:39,650 --> 00:47:42,021
Dňa 20. novembra 1966

992
00:47:42,121 --> 00:47:44,861
lunárny Orbiter 2,
sonda NASA,

993
00:47:44,993 --> 00:47:48,034
fotografuje túto oblasť
na Mesiaci

994
00:47:48,133 --> 00:47:50,806
to bolo vlastne
v mori pokoja,

995
00:47:50,972 --> 00:47:53,177
len 300 kilometrov ďaleko

996
00:47:53,276 --> 00:47:55,949
odkiaľ Apollo 11
skončilo pristátie.

997
00:47:56,049 --> 00:48:00,358
A čo je také zvláštne
je, že táto oblasť má

998
00:48:00,457 --> 00:48:03,664
nepopierateľná architektúra
to vyzerá

999
00:48:03,664 --> 00:48:03,731
nepopierateľná architektúra, ktorá vyzerá
čo by ste videli z obeliskov.

1000
00:48:03,731 --> 00:48:06,637
čo by ste videli
z obeliskov.

1001
00:48:08,541 --> 00:48:10,745
Existuje osem rôznych veží.

1002
00:48:11,012 --> 00:48:14,887
A vedci vypočítali
že najväčšia z týchto veží

1003
00:48:14,987 --> 00:48:19,195
by bol obelisk
to je 15 poschodí.

1004
00:48:20,698 --> 00:48:25,074
Tieto sa zdajú byť spravodlivé
ako obelisk v egyptskom štýle.

1005
00:48:25,140 --> 00:48:27,077
Ale čo sakra
robia na Mesiaci?

1006
00:48:29,917 --> 00:48:32,121
TSOUKALOS: Z viacerých
anomálie na Mesiaci,

1007
00:48:32,154 --> 00:48:35,829
Myslím, že veže sú nejaké
z tých najfascinujúcejších

1008
00:48:35,929 --> 00:48:39,904
pretože astronómovia
vypočítali

1009
00:48:40,037 --> 00:48:43,978
že tieto veže sú veľmi vysoké

1010
00:48:44,045 --> 00:48:48,386
aby boli výlučne
prírodné javy.

1011
00:48:49,590 --> 00:48:51,326
BARA:
Musia byť umelé,

1012
00:48:51,392 --> 00:48:54,534
jednoducho z toho, že
Mesiac bol bombardovaný

1013
00:48:54,633 --> 00:48:58,040
akýmsi nepretržitým
meteorický dážď

1014
00:48:58,206 --> 00:49:01,346
na 4,5 miliardy rokov.

1015
00:49:02,448 --> 00:49:06,223
Neexistuje spôsob, ako niečo
väčšia ako basketbalová lopta

1016
00:49:06,289 --> 00:49:09,696
môže stáť vzpriamene
na mesačnom povrchu.

1017
00:49:11,967 --> 00:49:14,005
ALAN BUTLER:
Z toho vyplýva záver, že NASA

1018
00:49:14,071 --> 00:49:15,943
toto by vedel
a to je jeden z dôvodov

1019
00:49:16,075 --> 00:49:17,545
že poslali
ich poslanie tam

1020
00:49:17,612 --> 00:49:21,219
bolo tak, že astronauti
misie Apollo mohol získať

1021
00:49:21,352 --> 00:49:23,390
viac informácií o týchto

1022
00:49:23,490 --> 00:49:25,227
umelé štruktúry
na Mesiaci.

1023
00:49:25,394 --> 00:49:28,969
(prekrývajúce sa klebetenie)

1024
00:49:29,101 --> 00:49:30,939
Capcom, ideme na odpojenie.

1025
00:49:31,072 --> 00:49:34,646
ARMSTRONG:
Roger. Orol je odpojený.

1026
00:49:34,646 --> 00:49:34,680
ARMSTRONG: Roger. Orol je odpojený.
BARA: Na Apollo 11

1027
00:49:34,680 --> 00:49:36,416
BARA:
Na Apollo 11

1028
00:49:36,482 --> 00:49:39,155
keď boli astronauti
klesajúci na mesačný povrch

1029
00:49:39,255 --> 00:49:41,293
dostali toto
podivný počítačový alarm.

1030
00:49:41,459 --> 00:49:43,798
- (pípanie)
- alarm 1202.

1031
00:49:43,998 --> 00:49:45,768
alarm 1202.

1032
00:49:45,768 --> 00:49:45,869
alarm 1202.
BARA: Slávny počítačový alarm 1202.

1033
00:49:45,869 --> 00:49:48,107
BARA:
Slávny počítačový alarm 1202.

1034
00:49:48,240 --> 00:49:50,410
a v podstate,
nikto nevedel čo to je.

1035
00:49:50,511 --> 00:49:54,252
Na čo to vyšlo,
bol to samotný počítač

1036
00:49:54,385 --> 00:49:56,055
bol ohromený
s informáciami...

1037
00:49:57,525 --> 00:50:00,097
...pretože Buzz Aldrin,
pilot lunárneho modulu,

1038
00:50:00,197 --> 00:50:03,671
mali zapnuté radary
na lunárnom landeri.

1039
00:50:03,671 --> 00:50:04,773
Mal dva radary.

1040
00:50:04,773 --> 00:50:04,807
Mal dva radary.
Mal bočný radar

1041
00:50:04,807 --> 00:50:06,376
Mal bočný radar

1042
00:50:06,510 --> 00:50:08,446
a mal dokovací radar.

1043
00:50:08,514 --> 00:50:10,384
Takže inými slovami,
mal si jeden, ktorý ukazoval dole,

1044
00:50:10,518 --> 00:50:12,021
a jeden taký
ukázal na stranu.

1045
00:50:12,187 --> 00:50:14,092
Teraz, ak nie je nič

1046
00:50:14,258 --> 00:50:15,996
na povrchu Mesiaca,

1047
00:50:16,129 --> 00:50:17,833
ak existujú
žiadne umelé štruktúry,

1048
00:50:18,066 --> 00:50:22,308
ak tam netrčia veže
10-20 poschodí do neba,

1049
00:50:22,408 --> 00:50:24,513
prečo by si sa otáčal
na bočnom radare?

1050
00:50:24,613 --> 00:50:27,118
Nie je dôvod,
ale Aldrin to urobil.

1051
00:50:27,284 --> 00:50:29,455
A myslím si, že preto...

1052
00:50:29,556 --> 00:50:32,394
vedel a NASA vedela
že hrozilo nejaké nebezpečenstvo

1053
00:50:32,562 --> 00:50:33,898
naraziť na tieto veci.

1054
00:50:35,200 --> 00:50:37,739
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že NASA skutočne má vedomosti

1055
00:50:37,739 --> 00:50:37,773
Rozprávač: Je možné, že NASA
má skutočne znalosti o štruktúrach na Mesiaci?

1056
00:50:37,773 --> 00:50:40,077
štruktúr na Mesiaci?

1057
00:50:40,143 --> 00:50:44,285
V roku 1960 predstavitelia NASA
zadal vypracovanie správy

1058
00:50:44,418 --> 00:50:46,089
z Brookingsovho inštitútu

1059
00:50:46,256 --> 00:50:47,792
zvážiť dôsledky

1060
00:50:47,826 --> 00:50:51,232
o objavení dôkazov
mimozemského života.

1061
00:50:52,569 --> 00:50:54,106
Vzhľadom na nálezy
správy,

1062
00:50:54,205 --> 00:50:56,109
výskumníci veria
bolo rozhodnuté

1063
00:50:56,309 --> 00:50:57,946
pred misiami na Mesiac

1064
00:50:58,179 --> 00:51:01,754
udržať akéhokoľvek mimozemšťana
nálezy skryté pred verejnosťou,

1065
00:51:01,754 --> 00:51:01,788
udržať akéhokoľvek mimozemšťana
nálezy skryté pred verejnosťou, zo strachu zo sociálnych nepokojov.

1066
00:51:01,788 --> 00:51:04,125
zo strachu zo sociálnych nepokojov.

1067
00:51:06,597 --> 00:51:10,104
Od čias veľmi
prvé misie Apollo Moon,

1068
00:51:10,237 --> 00:51:13,443
výskumníci sa zamysleli

1069
00:51:13,577 --> 00:51:17,619
NASA a ruské fotografie
Mesiaca

1070
00:51:17,619 --> 00:51:17,652
NASA a ruské fotografie
Mesiaca hľadajúce štruktúry.

1071
00:51:17,652 --> 00:51:20,858
hľadať štruktúry.

1072
00:51:20,858 --> 00:51:20,926
hľadať štruktúry.
A našli niekoľko nezvyčajných vecí.

1073
00:51:20,926 --> 00:51:23,330
A našli
nejaké nezvyčajné veci.

1074
00:51:25,334 --> 00:51:27,404
V skutočnosti by ste si mysleli
že ak mimozemšťania

1075
00:51:27,572 --> 00:51:29,543
sú alebo boli na Mesiaci

1076
00:51:29,609 --> 00:51:31,880
ktoré by postavili
všetky druhy štruktúr.

1077
00:51:31,880 --> 00:51:31,981
že by postavili všetky druhy štruktúr.
A niektoré z nich sme schopní vidieť,

1078
00:51:31,981 --> 00:51:34,820
A my sme schopní vidieť
niektoré z týchto,

1079
00:51:34,820 --> 00:51:34,853
A my sme schopní vidieť
niektoré z nich, aj keď vedci z NASA

1080
00:51:34,853 --> 00:51:36,890
aj keď vedci z NASA

1081
00:51:36,890 --> 00:51:36,991
aj keď vedci z NASA
neuznávajte ich ako pravé.

1082
00:51:36,991 --> 00:51:40,898
neuznávajte ich
ako pravé.

1083
00:51:42,902 --> 00:51:46,043
ROZPRÁVAČ:
Ale možno rovnako zaujímavé ako rôzne štruktúry

1084
00:51:46,209 --> 00:51:48,447
vidieť na povrchu Mesiaca

1085
00:51:48,581 --> 00:51:50,418
sú početné
hlásenia svetiel

1086
00:51:50,551 --> 00:51:53,189
a iné
nevysvetliteľná činnosť.

1087
00:51:54,492 --> 00:51:55,762
Prerušované odrazy

1088
00:51:55,762 --> 00:51:55,829
Prerušované odrazy
vychádzajúci z mesačného povrchu

1089
00:51:55,829 --> 00:51:57,899
vychádzajúci z
mesačný povrch

1090
00:51:57,899 --> 00:51:57,967
vychádzajúci z mesačného povrchu
boli pozorované už viac ako storočie,

1091
00:51:57,967 --> 00:52:00,705
boli pozorované
už viac ako storočie,

1092
00:52:00,705 --> 00:52:00,739
boli pozorované
už viac ako storočie, vrátane správ známych

1093
00:52:00,739 --> 00:52:02,642
vrátane správ známych

1094
00:52:02,776 --> 00:52:06,182
astronóm
Francis Baily v roku 1835.

1095
00:52:06,382 --> 00:52:07,653
A fenomén

1096
00:52:07,752 --> 00:52:11,560
bolo tiež hlásené
posádkou Apolla 11.

1097
00:52:12,562 --> 00:52:14,365
ALDRIN:
Všetky okná sú tmavé,

1098
00:52:14,533 --> 00:52:16,136
a vtedy som začal vidieť

1099
00:52:16,269 --> 00:52:19,543
záblesk a pruh
a ďalší záblesk.

1100
00:52:19,643 --> 00:52:22,649
A blikajú záblesky
volali sme ich.

1101
00:52:22,649 --> 00:52:24,219
Stále ich videl.

1102
00:52:24,318 --> 00:52:26,690
A ja som povedal: „Vy chlapci
vidíš niečo nezvyčajné?

1103
00:52:26,690 --> 00:52:26,724
A ja som povedal: „Vy chlapci
vidíš niečo nezvyčajné? Vidíš nejaké záblesky?"

1104
00:52:26,724 --> 00:52:28,494
Vidíš nejaké záblesky?"

1105
00:52:28,594 --> 00:52:30,966
Neil povedal: „Áno, videl som
asi 100 z nich."

1106
00:52:31,232 --> 00:52:33,771
"A čo ty, Mike?"
"Nie, nič som nevidel."

1107
00:52:35,207 --> 00:52:38,581
Akákoľvek hĺbková analýza zo strany posádky
čo to do pekla bolo?

1108
00:52:38,581 --> 00:52:40,718
Nie
(smiech)

1109
00:52:40,818 --> 00:52:44,125
Pretože sme boli,
boli sme na ceste domov.

1110
00:52:44,225 --> 00:52:46,798
nechajme niekoho iného
starať sa o to.

1111
00:52:47,966 --> 00:52:50,505
WILCOCK:
Tieto veci v skutočnosti odhalila NASA

1112
00:52:50,538 --> 00:52:53,944
vo svojom vlastnom prechode
katalóg lunárnych anomálií

1113
00:52:53,944 --> 00:52:53,978
vo svojom vlastnom prechode
katalóg lunárnych anomálií zobrazujúci pohyb svetiel,

1114
00:52:53,978 --> 00:52:56,717
ukazuje svetlá pohybujúce sa okolo,

1115
00:52:56,717 --> 00:52:56,750
ukazuje svetlá pohybujúce sa okolo,
ukazujúci obláčiky dymu,

1116
00:52:56,750 --> 00:52:59,088
ukazujúci obláčiky dymu,

1117
00:52:59,321 --> 00:53:03,598
ukazovať veci, ktoré by nemali
byť tam na povrchu Mesiaca,

1118
00:53:03,697 --> 00:53:06,469
čo všetko naznačuje
že v skutočnosti existuje

1119
00:53:06,570 --> 00:53:09,709
veľmi prosperujúca
mimozemské spoločenstvo

1120
00:53:09,709 --> 00:53:09,743
veľmi prosperujúca
mimozemská komunita žijúca dnes na Mesiaci.

1121
00:53:09,743 --> 00:53:11,580
žijúci dnes na Mesiaci.

1122
00:53:13,584 --> 00:53:15,688
ROZPRÁVAČ:
Môžu existovať nielen štruktúry

1123
00:53:15,755 --> 00:53:20,632
na mesačnom povrchu
ale aj neidentifikovaná činnosť?

1124
00:53:20,731 --> 00:53:23,504
Činnosť, ktorá by mohla
poukazujú na prúd

1125
00:53:23,604 --> 00:53:27,245
mimozemský
okupácia Mesiaca?

1126
00:53:27,377 --> 00:53:30,350
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

1127
00:53:30,450 --> 00:53:33,858
a navrhnúť to ďalej
možno nájsť dôkazy

1128
00:53:33,858 --> 00:53:33,924
a navrhnúť to ďalej
dôkazy možno nájsť na odvrátenej strane Mesiaca.

1129
00:53:33,924 --> 00:53:36,563
na temnej strane Mesiaca.

1130
00:53:40,938 --> 00:53:43,009
Mesiac je v tom, čo nazývame

1131
00:53:43,009 --> 00:53:43,076
Mesiac je v tom, čo nazývame
synchrónna rotácia so Zemou.

1132
00:53:43,076 --> 00:53:44,513
synchrónne otáčanie
so Zemou.

1133
00:53:44,613 --> 00:53:47,117
To je ten efekt
gravitácie

1134
00:53:47,284 --> 00:53:48,655
Zeme a Mesiaca

1135
00:53:48,754 --> 00:53:51,425
znamená, že Mesiac
ukazuje nám len jednu stranu,

1136
00:53:51,492 --> 00:53:54,265
je to jedna tvár, tvár
ktoré všetci poznáme.

1137
00:53:56,502 --> 00:53:58,908
PAUL DAVIES: Dôvod
lebo toto je preto

1138
00:53:59,008 --> 00:54:01,479
keď sa dostanú dva predmety
dostatočne blízko seba,

1139
00:54:01,547 --> 00:54:04,152
stávajú sa tzv
fáza uzamknutá týmto spôsobom.

1140
00:54:04,285 --> 00:54:06,456
To znamená, že prezentuje
rovnakú tvár

1141
00:54:06,623 --> 00:54:08,928
na Zem po celý čas.

1142
00:54:11,900 --> 00:54:16,309
JOHN BRANDENBURG:
Kvôli slapovému uzamknutiu rotácie Mesiaca,

1143
00:54:16,476 --> 00:54:18,313
predstavuje tú istú tvár.

1144
00:54:18,413 --> 00:54:21,452
a samozrejme,
vedie to k špekuláciám

1145
00:54:21,553 --> 00:54:23,658
pretože toto vytvára
perfektné miesto

1146
00:54:23,791 --> 00:54:25,829
vytvárať veľké
inštalácie na Mesiaci

1147
00:54:25,928 --> 00:54:28,500
ktoré nie sú priamo
pozorovateľné zo Zeme.

1148
00:54:29,536 --> 00:54:31,808
hypoteticky,
odvrátená strana Mesiaca,

1149
00:54:31,907 --> 00:54:35,014
je to skvelé miesto
postaviť základy,

1150
00:54:35,046 --> 00:54:38,721
a to bola stálica
veľa sci-fi.

1151
00:54:40,390 --> 00:54:42,896
MICHAEL SALLA:
Objavili sa oznamovatelia, ktorí povedali, že ich zajali

1152
00:54:42,962 --> 00:54:46,937
k základni, ktorá je tzv
Velenie lunárnych operácií

1153
00:54:46,937 --> 00:54:46,971
k základni, ktorá je tzv
Velenie lunárnych operácií na odvrátenej strane Mesiaca

1154
00:54:46,971 --> 00:54:48,574
na odvrátenej strane Mesiaca

1155
00:54:48,674 --> 00:54:52,949
a že táto základňa
je súčasťou siete základní

1156
00:54:52,949 --> 00:54:52,983
a že táto základňa
je súčasťou siete základní na odvrátenej strane Mesiaca

1157
00:54:52,983 --> 00:54:54,620
na odvrátenej strane Mesiaca

1158
00:54:54,686 --> 00:54:58,493
ktoré prevádzkujú rôzne
tajné vesmírne programy

1159
00:54:58,627 --> 00:55:01,032
a mimozemské
civilizácií.

1160
00:55:02,100 --> 00:55:04,773
Misie Apollo zabrali
sledovacie fotografie

1161
00:55:04,806 --> 00:55:08,446
povrchu Mesiaca
a nejaké tie fotografie

1162
00:55:08,547 --> 00:55:12,956
ukázali čo
sa javia ako štruktúry.

1163
00:55:12,989 --> 00:55:14,760
♪ ♪

1164
00:55:14,826 --> 00:55:17,097
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že existujú aktívne základne

1165
00:55:17,097 --> 00:55:17,131
Rozprávač: Môže to byť tým
existujú aktívne základne na odvrátenej strane Mesiaca?

1166
00:55:17,131 --> 00:55:19,101
na odvrátenej strane Mesiaca?

1167
00:55:19,101 --> 00:55:19,102
na odvrátenej strane Mesiaca?
A ak áno,

1168
00:55:19,102 --> 00:55:20,938
A ak áno,

1169
00:55:20,972 --> 00:55:24,111
majú vládnych úradníkov
pracoval na uchovaní týchto informácií

1170
00:55:24,111 --> 00:55:24,145
majú vládnych úradníkov
pracoval na utajovaní týchto informácií pred verejnosťou?

1171
00:55:24,145 --> 00:55:26,383
skryté pred verejnosťou?

1172
00:55:26,516 --> 00:55:29,656
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

1173
00:55:29,723 --> 00:55:33,698
a navrhnúť tieto dôkazy
mimozemskej aktivity

1174
00:55:33,764 --> 00:55:36,937
bol nielen objavený
na mesačnom povrchu...

1175
00:55:36,937 --> 00:55:36,971
bol nielen objavený
na mesačnom povrchu... ale aj na Červenej planéte.

1176
00:55:36,971 --> 00:55:41,012
ale aj na Červenej planéte.

1177
00:55:44,953 --> 00:55:47,391
ROZPRÁVAČ:
25. februára 2014.

1178
00:55:47,491 --> 00:55:52,535
554 slnečných dní potom
rover Mars Curiosity

1179
00:55:52,602 --> 00:55:56,710
pristálo, lúči sa
jeho najnovšie vo vysokom rozlíšení

1180
00:55:56,777 --> 00:56:00,116
panoramatické fotografie
z krajiny Marsu na Zem.

1181
00:56:01,587 --> 00:56:04,559
pri kontrole
amatérskych archeológov

1182
00:56:04,726 --> 00:56:06,930
oznámiť prekvapivý objav--

1183
00:56:06,997 --> 00:56:11,473
čo vyzerá ako podobizeň
nachádza sa v Dingo Gap,

1184
00:56:11,640 --> 00:56:14,746
pripomínajúce ľudskú sochu.

1185
00:56:15,748 --> 00:56:19,021
Nález je len jeden
z desiatok divných

1186
00:56:19,121 --> 00:56:22,663
Predmety podobné Zemi
videné na záberoch roverov,

1187
00:56:22,829 --> 00:56:25,901
vrátane sarkofágu...

1188
00:56:28,507 --> 00:56:30,410
...socha Budhu...

1189
00:56:32,782 --> 00:56:34,953
...a dokonca aj kríž.

1190
00:56:37,892 --> 00:56:40,565
Existuje veľa rôznych
objekty na Marse, ktoré ľudia vidia,

1191
00:56:40,665 --> 00:56:42,869
alebo si myslia, že vidia,
na rôznych obrázkoch roverov.

1192
00:56:43,971 --> 00:56:45,474
A je to naozaj ťažké
ich prepustiť

1193
00:56:45,608 --> 00:56:47,612
pretože vyzerajú presne

1194
00:56:47,712 --> 00:56:49,950
ako sochy
ktoré vytvárajú ľudské bytosti.

1195
00:56:50,083 --> 00:56:52,722
A dokonca aj potom
obrovská kataklizma,

1196
00:56:52,822 --> 00:56:54,860
ako čo zrejme
sa odohral na Marse,

1197
00:56:54,926 --> 00:56:58,032
nájdeš zvyšky
zo stratenej civilizácie

1198
00:56:58,032 --> 00:56:58,066
nájdeš zvyšky
zo stratenej civilizácie, ktorá práve zanecháva za sebou

1199
00:56:58,066 --> 00:56:59,435
to len zanecháva za sebou

1200
00:56:59,536 --> 00:57:02,474
tie posledné náznaky
"Boli sme tu."

1201
00:57:04,044 --> 00:57:07,017
Rozprávač: Staroveký astronaut
uvažovali teoretici

1202
00:57:07,050 --> 00:57:11,594
že tam môžu byť artefakty
a neprirodzené štruktúry na Marse

1203
00:57:11,693 --> 00:57:13,430
od prvých obrázkov
boli prenesené späť

1204
00:57:13,530 --> 00:57:17,772
z Marsu
Vikingská misia v roku 1979.

1205
00:57:18,774 --> 00:57:22,515
Tvrdia to predstavitelia NASA
vnímaná podobnosť

1206
00:57:22,615 --> 00:57:25,387
formácií na Marse
na predmety vyrobené človekom

1207
00:57:25,487 --> 00:57:28,928
je to kvôli pareidólii,
kde myseľ vníma

1208
00:57:28,994 --> 00:57:33,671
známy vzor,
ako vidieť tvary v oblakoch.

1209
00:57:33,804 --> 00:57:37,411
Ale niektorí odborníci na zobrazovanie
nie sú presvedčení

1210
00:57:37,545 --> 00:57:39,950
že je to len
trik oka.

1211
00:57:39,983 --> 00:57:44,993
Joe White pracoval v
obnova obrazu na 25 rokov,

1212
00:57:44,993 --> 00:57:45,027
Joe White pracoval v
reštaurovanie obrazu po dobu 25 rokov a tvrdí, že našiel

1213
00:57:45,027 --> 00:57:46,797
a tvrdí, že našiel

1214
00:57:46,830 --> 00:57:50,905
artefakty na Marse
povrch, ktorý sa vzpiera vysvetleniu.

1215
00:57:50,971 --> 00:57:53,678
Obrázky roverov sú
vo všeobecnosti dosť zblízka

1216
00:57:53,744 --> 00:57:56,416
a je možné spozorovať
veci ako hlavy sôch

1217
00:57:56,616 --> 00:57:58,588
a kamenné bloky,

1218
00:57:58,687 --> 00:58:01,459
niekedy aj s písaním
a rezbárske práce v nich.

1219
00:58:01,693 --> 00:58:05,067
Je to taká škoda, že áno
toľko na zničenie týchto obrazov.

1220
00:58:05,133 --> 00:58:07,404
Ale v podstate to, čo robia
či ich veľkosť zmenšujú

1221
00:58:07,572 --> 00:58:09,041
takže sa stratia všetky detaily.

1222
00:58:09,108 --> 00:58:11,112
Ale preto, že som pracoval
pri reštaurovaní fotografií,

1223
00:58:11,112 --> 00:58:11,146
Ale preto, že som pracoval
vo fotografickom reštaurovaní viem ako na to.

1224
00:58:11,146 --> 00:58:12,916
Viem ako na to.

1225
00:58:12,982 --> 00:58:14,886
Všetko, čo som s tým urobil, je
v skutočnosti zvýšil kontrast

1226
00:58:15,019 --> 00:58:16,557
a trochu to priostrila.

1227
00:58:16,723 --> 00:58:18,292
Detaily, ktoré som si všimol ako prvý

1228
00:58:18,292 --> 00:58:18,393
Detaily, ktoré som si všimol ako prvý
boli to najmä detaily očí a nosa

1229
00:58:18,393 --> 00:58:20,230
boli obzvlášť
detaily očí a nosa

1230
00:58:20,263 --> 00:58:23,470
na prednej strane,
socha tu vľavo

1231
00:58:23,570 --> 00:58:26,275
s veľmi jasným
štruktúra úst

1232
00:58:26,275 --> 00:58:26,376
s veľmi jasnou štruktúrou úst
a čo vyzerá ako ucho, len tu.

1233
00:58:26,376 --> 00:58:30,117
a ako vyzerá
ucho, len tu.

1234
00:58:30,183 --> 00:58:34,391
A máte dlhý úzky
predĺžený tvar hlavy kužeľa

1235
00:58:34,592 --> 00:58:36,062
k soche.

1236
00:58:36,162 --> 00:58:38,601
Teraz to môže byť dobre
prepracovaná čelenka

1237
00:58:38,667 --> 00:58:41,172
na tejto soche tu,
ktorý sa zdá byť odlomený.

1238
00:58:41,172 --> 00:58:41,238
na tejto soche tu,
ktorý sa zdá byť odlomený. Ale ťažko povedať s istotou.

1239
00:58:41,238 --> 00:58:42,809
Ale ťažko povedať s istotou.

1240
00:58:42,909 --> 00:58:44,813
Chcem povedať, že toto je,
je to poškodená socha,

1241
00:58:45,013 --> 00:58:46,650
zahrabaný až po bradu

1242
00:58:46,750 --> 00:58:49,488
a je toho asi veľa
viac z toho pokope

1243
00:58:49,656 --> 00:58:50,892
tesne pod pieskom.

1244
00:58:51,025 --> 00:58:52,762
Ale vlastne môžeš
vidieť celkom jasne

1245
00:58:52,862 --> 00:58:54,666
je to taká vec
by ste očakávali, že nájdete

1246
00:58:54,766 --> 00:58:56,970
niekde ako
Stredná alebo Južná Amerika.

1247
00:59:00,143 --> 00:59:03,818
ROZPRÁVAČ:
V skutočnosti môžu existovať ruiny stratenej civilizácie

1248
00:59:03,917 --> 00:59:06,823
rozptýlené naprieč
marťanská krajina?

1249
00:59:08,292 --> 00:59:13,036
Ruiny, ktoré ich odzrkadľujú
ktoré existujú na našej planéte?

1250
00:59:13,169 --> 00:59:16,008
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

1251
00:59:16,041 --> 00:59:21,086
a navrhnite, že toto je jeden
mnohých artefaktov na Marse

1252
00:59:21,185 --> 00:59:25,293
ktoré sa zdajú mať
náprotivky na našej Zemi.

1253
00:59:25,293 --> 00:59:25,327
ktoré sa zdajú mať
náprotivky na našej Zemi. Určité štruktúry na Marse

1254
00:59:25,327 --> 00:59:27,297
Určité štruktúry na Marse

1255
00:59:27,330 --> 00:59:31,841
môže úplne súvisieť s
štruktúry tu na Zemi.

1256
00:59:31,907 --> 00:59:36,616
Na Marse máme štruktúry
ktoré vyzerajú ako pyramídy.

1257
00:59:37,618 --> 00:59:39,121
Sú tam stojace kamene

1258
00:59:39,221 --> 00:59:43,029
a typu Stonehenge
štruktúry na Marse.

1259
00:59:44,331 --> 00:59:47,738
Je tam aj štruktúra
Mars, ktorý vyzerá ako Sfinga.

1260
00:59:51,345 --> 00:59:53,316
BARA:
Okolo Cydonie je veľa, veľa objektov,

1261
00:59:53,316 --> 00:59:53,383
BARA:
V okolí Cydonie sú
veľa, veľa predmetov,
vrátane oblasti
volalo mesto

1262
00:59:53,383 --> 00:59:55,153
vrátane oblasti
volalo mesto

1263
00:59:55,253 --> 00:59:59,028
kde tzv
tvár na Marse sa nachádza.

1264
00:59:59,127 --> 01:00:01,867
Je tam masívny
päťuholníková pyramída,

1265
01:00:01,967 --> 01:00:03,670
je tam zhluk
iných pyramídových objektov

1266
01:00:03,871 --> 01:00:05,174
ktoré sú v blízkosti.

1267
01:00:05,206 --> 01:00:06,911
A jedna z vecí
to je naozaj zaujímavé

1268
01:00:06,977 --> 01:00:08,714
o meste je to tak
niektorí ľudia poukázali

1269
01:00:08,881 --> 01:00:10,618
že ak si vezmete apex

1270
01:00:10,718 --> 01:00:12,555
zo všetkých pyramídových
štruktúry tam -

1271
01:00:12,688 --> 01:00:14,291
a je ich množstvo...

1272
01:00:14,358 --> 01:00:17,899
že sa v podstate zhodujú
rozloženie Plejád.

1273
01:00:17,965 --> 01:00:20,237
Toto je niečo
ktoré sme videli tu na Zemi.

1274
01:00:20,303 --> 01:00:23,577
Videli sme rôzne staroveké
architektonických pamiatok

1275
01:00:23,744 --> 01:00:25,147
ktoré sú tiež rozložené

1276
01:00:25,246 --> 01:00:27,350
odrážať konšteláciu
z Plejád.

1277
01:00:27,384 --> 01:00:30,758
TSOUKALOS: Je to možné
že štruktúry na Marse

1278
01:00:30,891 --> 01:00:34,365
sú skutočné
a umelého pôvodu?

1279
01:00:34,666 --> 01:00:37,137
To je niečo
kde celá veda hovorí,

1280
01:00:37,137 --> 01:00:38,574
"Nie, nemožné."

1281
01:00:38,740 --> 01:00:40,544
No, naozaj?

1282
01:00:40,678 --> 01:00:43,149
Voda na Marse,
nemožné, však?

1283
01:00:43,149 --> 01:00:43,182
Voda na Marse,
nemožné, však? Nie, je to dokázané.

1284
01:00:43,182 --> 01:00:45,186
Nie, je to dokázané.

1285
01:00:45,253 --> 01:00:50,731
Musíme sa teda pýtať sami seba,
„Ktorá civilizácia to postavila?

1286
01:00:50,865 --> 01:00:52,935
A čo sa im stalo?"

1287
01:00:54,238 --> 01:00:56,844
ROZPRÁVAČ:
Možno nájsť rôzne štruktúry a artefakty

1288
01:00:57,010 --> 01:00:58,814
na povrchu Marsu

1289
01:00:58,881 --> 01:01:03,422
byť naozaj dôkazom
minulá marťanská civilizácia?

1290
01:01:05,426 --> 01:01:09,536
Ak áno, prečo by to bolo
informácie zostávajú utajené?

1291
01:01:09,702 --> 01:01:11,907
A môže ich byť viac

1292
01:01:12,040 --> 01:01:14,378
že verejnosť
nie je povedané?

1293
01:01:18,152 --> 01:01:20,758
Okrem získania
fotografie s vysokým rozlíšením

1294
01:01:20,891 --> 01:01:23,396
ako aj vzorky pôdy a vzduchu

1295
01:01:23,462 --> 01:01:26,102
ako cestuje naprieč
povrch planéty,

1296
01:01:26,201 --> 01:01:30,244
2,5 miliardy dolárov
Rover Mars Curiosity

1297
01:01:30,310 --> 01:01:33,984
dokázal aj otočiť
fotoaparát na seba.

1298
01:01:34,084 --> 01:01:37,725
Funkcia, ktorá umožňuje
inžinieri v NASA

1299
01:01:37,792 --> 01:01:40,831
diagnostikovať a riešiť problémy
problémy zo Zeme.

1300
01:01:42,100 --> 01:01:46,108
Zaujímavé je, že 50 slnečných dní
do svojho poslania,

1301
01:01:46,175 --> 01:01:50,316
Rover žiaril záhadne
fotografiu späť na Zem

1302
01:01:50,416 --> 01:01:53,123
ukazuje, čo sa objavilo
niektorým výskumníkom

1303
01:01:53,222 --> 01:01:56,228
byť tieňom
postavy podobnej človeku

1304
01:01:56,228 --> 01:01:56,262
byť tieňom
ľudskej postavy pracujúcej na roveri.

1305
01:01:56,262 --> 01:01:58,499
práca na roveri.

1306
01:01:58,499 --> 01:01:58,601
práca na roveri.
CHILDRESS: Mohli ste tam vidieť osobu

1307
01:01:58,601 --> 01:02:00,437
DETI:
Mohli ste tam vidieť osobu

1308
01:02:00,503 --> 01:02:04,979
a dokonca sa to zdalo
nemal na sebe prilbu,

1309
01:02:05,079 --> 01:02:08,052
ale bol v nejakom druhu
výstroj a okuliare.

1310
01:02:08,085 --> 01:02:12,929
A to prinútilo ľudí špekulovať
že čo sa môže stať

1311
01:02:12,995 --> 01:02:18,239
na Marse je viac ako to, čo NASA
a tiež armáda

1312
01:02:18,306 --> 01:02:21,880
povedal vesmírny program
ktoré môžeme dosiahnuť.

1313
01:02:23,449 --> 01:02:27,024
BARA:
NASA vie o Marse oveľa viac, ako nám hovorí.

1314
01:02:27,223 --> 01:02:28,125
Vydali obrázky,

1315
01:02:28,259 --> 01:02:29,897
nechávajú veci vyjsť von,

1316
01:02:29,996 --> 01:02:31,599
nekomentujú
na nich všeobecne

1317
01:02:31,833 --> 01:02:34,906
ale len dovolia ludom
s očami, ktorí chcú vidieť,

1318
01:02:34,973 --> 01:02:37,311
pozrieť sa na tieto veci
a pochopiť, čo sú.

1319
01:02:37,444 --> 01:02:39,215
Ale nehovoria
čokoľvek o tom

1320
01:02:39,247 --> 01:02:43,657
pretože sú obmedzené
politickou realitou.

1321
01:02:43,790 --> 01:02:45,393
GEORGE NOORY:
Pred pár rokmi,

1322
01:02:45,493 --> 01:02:47,364
zavolali nám
osoba menom Jackie

1323
01:02:47,430 --> 01:02:50,738
ktorá tvrdila, že bola
bývalý zamestnanec NASA.

1324
01:02:50,804 --> 01:02:53,510
A pokračovala ďalej
tento hlboký príbeh

1325
01:02:53,510 --> 01:02:53,544
A pokračovala ďalej
tento hlboký príbeh o tom, ako naši roveri

1326
01:02:53,544 --> 01:02:56,015
o tom, ako naši roveri

1327
01:02:56,115 --> 01:02:59,756
poslal späť obrázky
ktoré NASA potlačila

1328
01:02:59,889 --> 01:03:03,998
ľudí na Marse
chodiť okolo.

1329
01:03:04,131 --> 01:03:06,068
A bola veľmi presvedčivá.

1330
01:03:06,135 --> 01:03:09,141
Zdalo sa, že vie presne
o čom hovorila.

1331
01:03:10,143 --> 01:03:11,780
Vždy tu bola teória

1332
01:03:11,946 --> 01:03:13,183
že existuje vesmírny program

1333
01:03:13,282 --> 01:03:15,788
mimo vesmírneho programu
že vieme.

1334
01:03:15,954 --> 01:03:17,659
Je to čierny program.

1335
01:03:17,892 --> 01:03:22,368
Je to program, kde sú bilióny
dolárov jednoducho zmizne,

1336
01:03:22,467 --> 01:03:24,337
a nikto nevie
kam išli peniaze.

1337
01:03:24,471 --> 01:03:27,077
A nikto
vie, čo sa deje.

1338
01:03:29,247 --> 01:03:30,718
ROZPRÁVAČ:
Môže tam naozaj byť

1339
01:03:30,818 --> 01:03:34,224
tajná americká armáda
operácia na Marse?

1340
01:03:35,259 --> 01:03:38,867
Ak áno, ako dlho
už sa to deje?

1341
01:03:40,403 --> 01:03:43,677
Niektorí výskumníci naznačujú
že je to realizovateľný plán

1342
01:03:43,844 --> 01:03:45,948
dostať sa na Mars bol počatý

1343
01:03:46,048 --> 01:03:48,854
dobre predtým
dokonca sme sa dostali na Mesiac

1344
01:03:48,954 --> 01:03:52,294
a od toho istého vedca
to nás tam dostalo.

1345
01:03:52,327 --> 01:03:55,768
STEPHEN PETRANEK:
Wernher von Braun bol raketový génius

1346
01:03:55,868 --> 01:03:57,972
a bol posadnutý
s odchodom na Mars.

1347
01:03:58,072 --> 01:04:00,009
Bol posadnutý raketovou technikou.

1348
01:04:00,043 --> 01:04:03,583
A v roku 1948 napísal knihu
s názvom <i>Projekt Mars.</i>

1349
01:04:03,583 --> 01:04:03,684
A v roku 1948 napísal knihu s názvom <i>Projekt Mars.</i>
A v podstate je to 91-stranový manuál

1350
01:04:03,684 --> 01:04:06,321
A v podstate je
91-stranový manuál

1351
01:04:06,321 --> 01:04:06,355
A v podstate je
91-stranový manuál, ako sa dostať na Mars.

1352
01:04:06,355 --> 01:04:07,792
ako sa dostať na Mars.

1353
01:04:07,892 --> 01:04:10,497
Má všetky výpočty
vypracované,

1354
01:04:10,564 --> 01:04:13,502
všetky vzorce pre
aké domovské a transferové dráhy

1355
01:04:13,502 --> 01:04:13,571
všetky vzorce pre
aké domovské a prenosové dráhy musíte použiť, aby ste sa dostali na Mars.

1356
01:04:13,571 --> 01:04:15,440
musíte použiť, aby ste sa dostali na Mars.

1357
01:04:16,475 --> 01:04:17,945
Vlastne premietal

1358
01:04:18,045 --> 01:04:20,851
že by mohol dať
ľudí na Marse do roku 1965.

1359
01:04:20,951 --> 01:04:23,489
Všetko, čo dal
v tej 91-stranovej príručke

1360
01:04:23,489 --> 01:04:23,557
Všetko, čo dal
v tom 91 stranovom manuali vlastne plati aj dnes.

1361
01:04:23,557 --> 01:04:25,928
platí vlastne dodnes.

1362
01:04:27,263 --> 01:04:29,802
NOORY:
Wernher von Braun načrtol náš plán

1363
01:04:29,969 --> 01:04:32,508
ísť na Mars a kolonizovať ho.

1364
01:04:32,575 --> 01:04:36,282
No každý si myslí,
"No, my sme to nikdy neurobili."

1365
01:04:36,348 --> 01:04:39,221
Sú aj iní ľudia
že si myslíme, že sme mu vzali zošit

1366
01:04:39,354 --> 01:04:41,559
a že my naozaj
kolonizoval Mars,

1367
01:04:41,659 --> 01:04:44,164
a že máme kolóniu
tamojších astronautov

1368
01:04:44,231 --> 01:04:48,439
práve teraz pod jeho vedením
keď bol nažive.

1369
01:04:49,407 --> 01:04:50,845
WILCOCK:
Existujú presvedčivé dôkazy

1370
01:04:50,978 --> 01:04:53,416
že von Braun
pracoval tajne

1371
01:04:53,517 --> 01:04:55,487
s prvkami
vlády USA

1372
01:04:55,587 --> 01:04:59,094
v snahe vyskúšať
dostať sa na Mars.

1373
01:04:59,261 --> 01:05:02,701
Je možné, že sa to urobilo?

1374
01:05:02,701 --> 01:05:02,736
Je možné, že sa to urobilo?
Myslíte si, že je to možné

1375
01:05:02,736 --> 01:05:04,137
Myslíte si, že je to možné

1376
01:05:04,237 --> 01:05:05,941
vláda mohla zachovať
niečo tajné?

1377
01:05:06,141 --> 01:05:07,277
Absolútne.

1378
01:05:07,410 --> 01:05:09,315
Vráťte sa do
projekt Manhattan.

1379
01:05:09,414 --> 01:05:11,553
Keď sa vyvinuli
jadrová bomba,

1380
01:05:11,553 --> 01:05:11,619
Keď sa vyvinuli
jadrovej bomby, tam bolo viac ako 140 000 zamestnancov

1381
01:05:11,619 --> 01:05:15,594
bolo tam viac ako 140 000 zamestnancov

1382
01:05:15,594 --> 01:05:15,627
bolo tam viac ako 140 000 zamestnancov
zapojených do tohto programu.

1383
01:05:15,627 --> 01:05:17,565
zapojených do tohto programu.

1384
01:05:17,565 --> 01:05:19,468
Nikto nekričal.

1385
01:05:19,602 --> 01:05:21,004
Nikto nepovedal
čo robili,

1386
01:05:21,138 --> 01:05:23,543
a mnohí z týchto ľudí
neboli vedomí

1387
01:05:23,543 --> 01:05:23,577
a mnohí z týchto ľudí
nevedeli, na čom pracujú

1388
01:05:23,577 --> 01:05:24,912
na čom pracovali

1389
01:05:25,012 --> 01:05:27,083
až po samotnú bombu
bol odpálený.

1390
01:05:28,285 --> 01:05:29,989
Takže von Braun
mohol pracovať

1391
01:05:30,156 --> 01:05:32,027
na tajnom programe Mars,

1392
01:05:32,160 --> 01:05:33,663
a s tým istým
stupeň utajenia

1393
01:05:33,663 --> 01:05:33,697
a s tým istým
stupeň utajenia ako projekt Manhattan,

1394
01:05:33,697 --> 01:05:35,601
ako projekt Manhattan,

1395
01:05:35,701 --> 01:05:38,907
je to dodnes
môžu byť vysoko klasifikované

1396
01:05:39,007 --> 01:05:41,713
a nikdy nevydané
širokej verejnosti.

1397
01:05:43,182 --> 01:05:45,153
ROZPRÁVAČ:
Genialita Wernera von Brauna je

1398
01:05:45,186 --> 01:05:49,963
pripisovaný ako dôvod
niekedy sme sa dostali na Mesiac.

1399
01:05:50,196 --> 01:05:54,137
Dokázal však viac
jeho vízie, než nám bolo povedané?

1400
01:05:54,271 --> 01:05:56,576
A možno aj on
zorganizovali

1401
01:05:56,576 --> 01:05:56,609
A možno aj on
zorganizovali tajnú misiu na Mars?

1402
01:05:56,609 --> 01:05:59,447
tajná misia na Mars?

1403
01:06:07,665 --> 01:06:09,101
ROZPRÁVAČ:
americkí astronauti

1404
01:06:09,201 --> 01:06:11,205
Neil Armstrong
a Edwin "Buzz" Aldrin

1405
01:06:11,271 --> 01:06:14,779
stať sa prvými ľuďmi
pristáť na Mesiaci.

1406
01:06:16,114 --> 01:06:22,093
ARMSTRONG:
To je malý krok pre človeka, obrovský skok pre ľudstvo.

1407
01:06:23,997 --> 01:06:25,199
ROZPRÁVAČ:
Ale sú aj takí, ktorí veria

1408
01:06:25,299 --> 01:06:28,306
toto nebolo
prvé pristátie na Mesiaci,

1409
01:06:28,372 --> 01:06:32,280
a ten druhý vysoko
predchádzali tomu utajované misie.

1410
01:06:35,654 --> 01:06:40,631
V roku 2014 odtajnené
odhalené dokumenty

1411
01:06:40,697 --> 01:06:43,335
ktoré mali Spojené štáty
prebieha tajný projekt

1412
01:06:43,335 --> 01:06:44,605
v roku 1959

1413
01:06:44,605 --> 01:06:44,639
v roku 1959
aby sme nedosiahli len Mesiac,

1414
01:06:44,639 --> 01:06:47,076
aby sme nedosiahli len Mesiac,

1415
01:06:47,176 --> 01:06:51,820
ale aj založiť
vojenské základne tam do roku 1965.

1416
01:06:53,155 --> 01:06:55,494
BARA:
Keď prezident Kennedy povedal: "Ideme na Mesiac,"

1417
01:06:55,594 --> 01:06:57,599
bolo ich veľa,
veľa návrhov na stole.

1418
01:06:57,731 --> 01:06:59,735
Jeden z nich sa volal
Projekt Horizont.

1419
01:06:59,735 --> 01:06:59,836
Jeden z nich sa volal Projekt Horizont.
A myšlienka projektu Horizon

1420
01:06:59,836 --> 01:07:01,305
A myšlienka za tým
Projekt Horizont

1421
01:07:01,405 --> 01:07:04,745
bolo, že spustíme
viac ako 140 rakiet

1422
01:07:04,745 --> 01:07:04,746
bolo, že spustíme
viac ako 140 rakiet na nízku obežnú dráhu Zeme,

1423
01:07:04,746 --> 01:07:07,417
na nízku obežnú dráhu Zeme,

1424
01:07:07,518 --> 01:07:10,991
zostaviť v podstate
prázdne nádoby na palivo,

1425
01:07:11,091 --> 01:07:13,396
veľké rúrky,
poslať ich na Mesiac,

1426
01:07:13,462 --> 01:07:15,968
mäkké pristáť ich na Mesiaci
a zostavte ich dohromady

1427
01:07:16,134 --> 01:07:17,404
na trvalú základňu Mesiaca

1428
01:07:17,503 --> 01:07:19,576
tým by sa začalo
s asi 20 astronautmi,

1429
01:07:19,675 --> 01:07:22,180
a nakoniec byť
obývaných stovkami.

1430
01:07:22,247 --> 01:07:24,586
Myšlienka je, že by sme to urobili
zriadiť trvalý

1431
01:07:24,685 --> 01:07:27,390
vojenská prítomnosť na
povrchu Mesiaca.

1432
01:07:30,530 --> 01:07:32,869
ROZPRÁVAČ:
Projekt Horizon bol duchovným dieťaťom

1433
01:07:33,135 --> 01:07:36,710
od Wernhera von Brauna,
bývalý nacistický raketový vedec

1434
01:07:36,776 --> 01:07:41,352
ktorého viacstupňová raketa
dizajn sa používa dodnes.

1435
01:07:41,418 --> 01:07:44,792
Okrem založenia
základne na Mesiaci,

1436
01:07:44,792 --> 01:07:44,859
Okrem zriaďovania základní na Mesiaci,
Wernher von Braun mal ďalší cieľ...

1437
01:07:44,859 --> 01:07:47,463
Wernher von Braun
mal iný cieľ...

1438
01:07:47,463 --> 01:07:48,800
dostať sa na Mars.

1439
01:07:48,800 --> 01:07:48,867
dostať sa na Mars.
Považoval to za dosiahnuteľné

1440
01:07:48,867 --> 01:07:51,673
Zvažoval toto
byť dosiahnuteľný

1441
01:07:51,673 --> 01:07:51,739
Zvažoval toto
byť dosiahnuteľný ešte v 60. rokoch,

1442
01:07:51,739 --> 01:07:54,679
dokonca ešte v 60-tych rokoch minulého storočia,

1443
01:07:54,679 --> 01:07:54,745
dokonca ešte v 60-tych rokoch minulého storočia,
a sú aj takí, ktorí tvrdia

1444
01:07:54,745 --> 01:07:57,585
a sú aj takí, ktorí tvrdia

1445
01:07:57,685 --> 01:07:59,855
že Spojené štáty americké
a iné národy

1446
01:07:59,855 --> 01:07:59,889
že Spojené štáty americké
a iné národy tam majú základne práve teraz.

1447
01:07:59,889 --> 01:08:02,160
mať tam základne práve teraz.

1448
01:08:02,260 --> 01:08:05,400
Jeden z prvých údajných
misie na Mars

1449
01:08:05,534 --> 01:08:08,338
bol projekt s názvom
Solar Warden.

1450
01:08:08,472 --> 01:08:11,780
Aspoň jedna osoba,
Corey Goode,

1451
01:08:11,846 --> 01:08:14,952
prišiel povedať
že bol naverbovaný

1452
01:08:15,119 --> 01:08:17,290
pre Project Solar Warden.

1453
01:08:19,260 --> 01:08:23,035
DOBRE:
Bol som identifikovaný v štandardizovanom testovaní v škole

1454
01:08:23,168 --> 01:08:25,708
ako intuitívny empat.

1455
01:08:25,774 --> 01:08:27,645
Bolo to v tom bode
že mi priniesli

1456
01:08:27,645 --> 01:08:27,679
Bolo to v tom bode
že ma priviedli do tohto tréningového programu

1457
01:08:27,679 --> 01:08:29,447
do tohto vzdelávacieho programu

1458
01:08:29,548 --> 01:08:32,220
ktorá by trvala od veku
asi šesť rokov

1459
01:08:32,420 --> 01:08:34,391
do cca 17 rokov,

1460
01:08:34,457 --> 01:08:37,130
keď som bol oficiálne
povolaný do Solar Warden.

1461
01:08:37,363 --> 01:08:39,569
♪ ♪

1462
01:08:39,669 --> 01:08:42,240
Veľmi skoro po pripojení
vesmírny program,

1463
01:08:42,373 --> 01:08:44,444
Bol som pridelený
výskumné plavidlo.

1464
01:08:44,578 --> 01:08:46,015
Robil som komunikáciu.

1465
01:08:46,214 --> 01:08:47,651
Podprogram

1466
01:08:47,718 --> 01:08:49,354
že som bol súčasťou
na začiatku bol tzv

1467
01:08:49,454 --> 01:08:52,293
zachytenie votrelca
a Program vypočúvania.

1468
01:08:52,326 --> 01:08:56,368
Žili rôzne bytosti
na našej planéte medzi nami,

1469
01:08:56,468 --> 01:08:59,742
a mandát bol
zachytiť tieto bytosti,

1470
01:08:59,842 --> 01:09:03,784
vypočúvať ich,
a zistiť, prečo tu boli.

1471
01:09:03,883 --> 01:09:06,657
Spojené štáty americké
tajný vesmírny program,

1472
01:09:06,756 --> 01:09:09,929
vlastne jeho korene
vrátiť sa do nacistického Nemecka.

1473
01:09:09,929 --> 01:09:10,029
jeho korene vlastne siahajú do nacistického Nemecka.
Veľa vedcov, ktorých sme získali

1474
01:09:10,029 --> 01:09:12,033
Veľa vedcov
ktoré sme získali

1475
01:09:12,200 --> 01:09:13,703
v operácii Paperclip

1476
01:09:13,803 --> 01:09:17,545
boli v kontakte
s odtrhnutou spoločnosťou

1477
01:09:17,644 --> 01:09:19,782
to už bolo
vyvinutá kozmická loď.

1478
01:09:20,917 --> 01:09:24,424
V súčasnosti je ich minimálne
zapojené tri desiatky národov.

1479
01:09:24,525 --> 01:09:26,763
Niektoré z krajín
zapojený práve teraz

1480
01:09:26,763 --> 01:09:26,796
Niektoré z krajín
v súčasnosti sú zapojené krajiny ako Estónsko,

1481
01:09:26,796 --> 01:09:28,567
sú krajiny ako Estónsko,

1482
01:09:28,633 --> 01:09:32,140
Ukrajina a samozrejme
máme väčších hráčov,

1483
01:09:32,240 --> 01:09:36,348
Spojené štáty americké,
Čína, Nemecko, Rusko.

1484
01:09:36,381 --> 01:09:39,755
Veľká Británia je tiež veľkým hráčom
v tajnom vesmírnom programe.

1485
01:09:41,324 --> 01:09:43,362
(nezreteľné štebotanie rádia)

1486
01:09:44,899 --> 01:09:47,638
ROZPRÁVAČ:
Naozaj môže existovať viac ako 30 rôznych krajín

1487
01:09:47,738 --> 01:09:50,544
s tajnými operáciami
vo vesmíre...

1488
01:09:53,950 --> 01:09:57,524
...pracuje na základniach
na Mesiaci aj na Marse?

1489
01:09:58,660 --> 01:10:02,701
Podľa Corey Goode,
nielen to je pravda

1490
01:10:02,768 --> 01:10:06,041
ale prví členovia z
tieto tajné vesmírne programy

1491
01:10:06,274 --> 01:10:09,516
zistili, že keď dosiahli
tieto nebeské telesá,

1492
01:10:09,648 --> 01:10:12,521
neboli
prví návštevníci.

1493
01:10:14,491 --> 01:10:17,798
DOBRE:
Keď tajný vesmírny program začal cestovať do iných telies

1494
01:10:17,831 --> 01:10:21,806
v našej slnečnej sústave boli
nájdenie starovekých štruktúr.

1495
01:10:21,839 --> 01:10:25,413
Rýchlo dabovali ľudí
ktorý postavil tieto stavby

1496
01:10:25,580 --> 01:10:27,316
starodávna staviteľská rasa.

1497
01:10:28,352 --> 01:10:32,027
Čo naši astronauti
nachádzali hlavne

1498
01:10:32,293 --> 01:10:34,765
boli štruktúry, ktoré boli
dávno zničené,

1499
01:10:34,865 --> 01:10:38,005
a boli veľmi
zaujímavé štruktúry.

1500
01:10:39,240 --> 01:10:41,411
Niektorí z nich boli
plávajúce zo zeme

1501
01:10:41,579 --> 01:10:43,550
a boli väčšinou kompletné.

1502
01:10:43,683 --> 01:10:45,921
Iní boli
úplne rozbité.

1503
01:10:47,925 --> 01:10:51,632
ROZPRÁVAČ:
Môžu byť neuveriteľné tvrdenia Coreyho Goodea pravdivé?

1504
01:10:52,701 --> 01:10:56,175
Zaujímavé, dôkazy
podporuje jeho obvinenia

1505
01:10:56,308 --> 01:10:58,279
boli odkryté
počítačovým hackerom

1506
01:10:58,445 --> 01:11:00,116
ktorí získali prístup

1507
01:11:00,282 --> 01:11:03,455
do tajných spisov NASA.

1508
01:11:04,959 --> 01:11:06,996
♪ ♪

1509
01:11:09,000 --> 01:11:13,877
Londýn, Anglicko.
19. marca 2002.

1510
01:11:13,977 --> 01:11:18,587
O 8.00 h Národná
Hi-Tech Crime Unit

1511
01:11:18,720 --> 01:11:21,660
prichádza do domu
34-ročného

1512
01:11:21,726 --> 01:11:24,565
škótske systémy
správca Gary McKinnon.

1513
01:11:24,732 --> 01:11:27,003
Sú tam, aby ho zatkli

1514
01:11:27,036 --> 01:11:31,846
v mene Spojených štátov amerických
Ministerstvo spravodlivosti a NASA.

1515
01:11:32,848 --> 01:11:35,821
za posledný rok,
McKinnon hackoval

1516
01:11:35,921 --> 01:11:39,595
do prísne tajného Pentagonu
a počítače NASA.

1517
01:11:41,566 --> 01:11:44,237
Čo odhalil
boli súbory, o ktorých tvrdí

1518
01:11:44,370 --> 01:11:46,876
môže poskytnúť nepopierateľný dôkaz

1519
01:11:46,976 --> 01:11:50,817
že tajný vesmírny program
skutočne existuje.

1520
01:11:52,888 --> 01:11:55,661
Medzi vecami, ktoré som našiel,
bola tam excelovská tabuľka

1521
01:11:55,760 --> 01:11:57,699
oprávnený
"Nepozemskí dôstojníci,"

1522
01:11:57,798 --> 01:12:00,837
ktorú som považoval za
vesmírna flotila

1523
01:12:00,971 --> 01:12:04,077
vyrobený z ľudského personálu,
nie mimozemšťania.

1524
01:12:04,077 --> 01:12:04,111
vyrobený z ľudského personálu,
nie mimozemšťania. Uvádzalo ich mená.

1525
01:12:04,111 --> 01:12:05,748
Uvádzalo ich mená.

1526
01:12:05,814 --> 01:12:07,518
Nevedel som ich nájsť
v tom čase na internete.

1527
01:12:07,651 --> 01:12:09,556
Bol tam aj zoznam lodí.

1528
01:12:09,655 --> 01:12:11,993
Vygooglil som si názvy lodí.
Neboli žiadne zápasy.

1529
01:12:12,093 --> 01:12:14,798
Takže som vedel, že nie sú
zaoceánske plavidlá.

1530
01:12:17,537 --> 01:12:19,274
ROZPRÁVAČ:
Podľa McKinnona,

1531
01:12:19,374 --> 01:12:20,978
najšokujúcejší súbor
narazil

1532
01:12:21,044 --> 01:12:25,052
bol na počítači
v Johnsonovom vesmírnom stredisku NASA.

1533
01:12:25,052 --> 01:12:25,152
bol na počítači v Johnsonovom vesmírnom stredisku NASA.
V priečinku označenom ako „nefiltrované“

1534
01:12:25,152 --> 01:12:27,925
V rámci priečinka
označené ako "nefiltrované"

1535
01:12:27,925 --> 01:12:27,958
V rámci priečinka
s označením „nefiltrované“ si všimol miniatúrny obrázok

1536
01:12:27,958 --> 01:12:30,664
zbadal miniatúrny obrázok

1537
01:12:30,797 --> 01:12:33,468
vo vysokom rozlíšení
Satelitná fotografia NASA,

1538
01:12:33,536 --> 01:12:37,009
ktoré sa zdalo
zobrazujú nezvyčajnú kozmickú loď.

1539
01:12:38,580 --> 01:12:40,115
Dvakrát som klikol na tento obrázok

1540
01:12:40,115 --> 01:12:40,182
Dvakrát som klikol na tento obrázok
a klesalo to veľmi pomaly.

1541
01:12:40,182 --> 01:12:42,153
a bolo
klesá veľmi pomaly.

1542
01:12:42,420 --> 01:12:47,496
Ale mohol som vidieť túto rúrku,
klasické UFO v tvare cigary,

1543
01:12:47,631 --> 01:12:49,802
s týmito druhmi
geodetické kupoly

1544
01:12:49,868 --> 01:12:52,874
ako polovica golfovej loptičky
prilepené na vrchu a zospodu.

1545
01:12:52,874 --> 01:12:52,908
ako polovica golfovej loptičky
prilepené na vrchu a zospodu. A, hm, som len prekvapený,

1546
01:12:52,908 --> 01:12:55,213
A, hm, som len prekvapený,

1547
01:12:55,446 --> 01:12:58,520
pretože som našiel skutočné dôkazy
o tom, čo som považoval za UFO,

1548
01:12:58,553 --> 01:13:02,160
hoci to mohlo byť
tajná vesmírna loď-- kto vie?

1549
01:13:02,426 --> 01:13:04,799
Ale tam to bolo vpredu
ako som schádzal po obrazovke.

1550
01:13:04,898 --> 01:13:06,903
A potom zrazu
Videl som pohyb myši,

1551
01:13:07,003 --> 01:13:09,509
cez obrazovku
kliknite pravým tlačidlom myši na ikonu LAN

1552
01:13:09,708 --> 01:13:11,144
a zvoľte "odpojiť".

1553
01:13:11,144 --> 01:13:11,178
a zvoľte "odpojiť".
A stratil šancu

1554
01:13:11,178 --> 01:13:12,515
A stratil šancu

1555
01:13:12,614 --> 01:13:15,787
úplne preniesť
fotografiu do môjho stroja.

1556
01:13:15,854 --> 01:13:20,095
Takže to bol moment Eureka,
ale aj: "Au, dostali ma."

1557
01:13:22,868 --> 01:13:24,370
ROZPRÁVAČ:
Podľa Corey Goode,

1558
01:13:24,505 --> 01:13:26,709
čo objavil Gary McKinnon

1559
01:13:26,809 --> 01:13:30,115
v prísnom tajomstve
súbory Pentagonu a NASA

1560
01:13:30,115 --> 01:13:30,216
v prísne tajných spisoch Pentagonu a NASA
je v súlade s jeho vlastnými skúsenosťami.

1561
01:13:30,216 --> 01:13:32,888
je v súlade s
jeho vlastné skúsenosti.

1562
01:13:34,758 --> 01:13:38,833
Gary skončil
prvý človek, ktorý odhalí

1563
01:13:38,866 --> 01:13:42,173
hmatateľný dôkaz toho
programov prostredníctvom jeho hackovania.

1564
01:13:42,440 --> 01:13:46,014
dosť zaujímavé,
informácie, ktoré získal

1565
01:13:46,147 --> 01:13:48,452
na rôznych typoch
kozmických lodí,

1566
01:13:48,619 --> 01:13:50,757
mimozemskí dôstojníci,

1567
01:13:50,924 --> 01:13:53,228
transfery medzi flotilami,

1568
01:13:53,495 --> 01:13:57,971
toto všetko sa dokonale zhodovalo
s Project Solar Warden.

1569
01:13:59,842 --> 01:14:02,548
ROZPRÁVAČ:
Corey tvrdí, že dokument Majestic 12

1570
01:14:02,748 --> 01:14:04,217
z 50. rokov 20. storočia,

1571
01:14:04,484 --> 01:14:07,625
ktorý odhalil, že
prebiehali interakcie

1572
01:14:07,658 --> 01:14:11,431
medzi vládnymi úradníkmi
a početné cudzie druhy,

1573
01:14:11,632 --> 01:14:13,703
sú tiež presné.

1574
01:14:15,205 --> 01:14:17,978
v súčasnosti
v tajných vesmírnych programoch,

1575
01:14:17,978 --> 01:14:18,011
v súčasnosti
v tajných vesmírnych programoch, s ktorými sme sa zaoberali

1576
01:14:18,011 --> 01:14:19,615
sme sa zaoberali

1577
01:14:19,682 --> 01:14:22,622
asi 60 rôznych
mimozemské skupiny

1578
01:14:22,788 --> 01:14:24,525
ktorí sem prišli.

1579
01:14:24,658 --> 01:14:26,696
A niektoré z týchto skupín
interagujú

1580
01:14:26,796 --> 01:14:29,000
s vládami
sveta práve teraz.

1581
01:14:31,872 --> 01:14:34,210
ROZPRÁVAČ:
Ak sú naozaj oboje

1582
01:14:34,210 --> 01:14:34,244
ROZPRÁVAČ:
Ak naozaj existujú mimozemské aj ľudské frakcie

1583
01:14:34,244 --> 01:14:35,648
mimozemské a ľudské frakcie

1584
01:14:35,780 --> 01:14:38,251
fungujúci po celú dobu
naša slnečná sústava,

1585
01:14:38,519 --> 01:14:42,894
ako dlho to môže byť
ukryté pred verejnosťou?

1586
01:14:43,930 --> 01:14:46,000
Staroveký astronaut
naznačujú teoretici

1587
01:14:46,134 --> 01:14:48,005
nedávna vláda
vyjadrenia prezrádzajú

1588
01:14:48,105 --> 01:14:52,614
že pravda
budú čoskoro zverejnené.

1589
01:14:56,522 --> 01:14:58,559
♪ ♪

1590
01:14:59,995 --> 01:15:04,738
Naí Dillí, India.
januára 2010.

1591
01:15:05,874 --> 01:15:08,211
Indický vesmírny program
oznamuje plány

1592
01:15:08,211 --> 01:15:08,312
Indický vesmírny program oznamuje plány
na svoju prvú cestu s ľudskou posádkou na Mesiac.

1593
01:15:08,312 --> 01:15:10,984
pre ich prvé
pilotovaný výlet na Mesiac.

1594
01:15:12,821 --> 01:15:15,760
Čína, Rusko,
a Spojenými štátmi

1595
01:15:15,860 --> 01:15:18,733
všetci majú podobné plány
v prácach.

1596
01:15:19,835 --> 01:15:23,710
V pláne je tiež veľa
aktuálne misie na Mars

1597
01:15:23,743 --> 01:15:27,885
vo vývoji zo strany oboch súkromných
a verejné organizácie.

1598
01:15:28,953 --> 01:15:32,528
Uprostred tohto nového zápalu
na prieskum vesmíru,

1599
01:15:32,727 --> 01:15:35,834
dňa 7. apríla 2015

1600
01:15:35,967 --> 01:15:38,673
Hlavný vedec NASA
Ellen Stofan

1601
01:15:38,840 --> 01:15:40,644
robí odvážne vyhlásenie

1602
01:15:40,710 --> 01:15:43,884
týkajúci sa objavu
mimozemského života.

1603
01:15:43,983 --> 01:15:46,589
Myslím, že budeme
majú silné náznaky

1604
01:15:46,722 --> 01:15:48,926
života mimo Zeme
v priebehu jedného desaťročia.

1605
01:15:48,993 --> 01:15:51,297
A myslím, že budeme mať
definitívny dôkaz

1606
01:15:51,297 --> 01:15:51,331
A myslím, že budeme mať
definitívny dôkaz do 20 až 30 rokov.

1607
01:15:51,331 --> 01:15:53,068
do 20 až 30 rokov.

1608
01:15:54,270 --> 01:15:56,008
Keď sa pozrieme na to vyhlásenie

1609
01:15:56,040 --> 01:15:59,481
a porovnávame ho s novým
lunárne a marťanské misie

1610
01:15:59,648 --> 01:16:00,884
ktoré sa blížia...

1611
01:16:02,888 --> 01:16:04,692
...máme dôvod veriť

1612
01:16:04,758 --> 01:16:07,831
aby sme mohli byť
pripravovať sa kvapka po kvapke

1613
01:16:07,964 --> 01:16:10,637
na otvorenie
verejné uznanie

1614
01:16:10,737 --> 01:16:13,677
o realite
tajný vesmírny program

1615
01:16:13,843 --> 01:16:15,045
ktorý existoval

1616
01:16:15,145 --> 01:16:16,916
cez veľa
20. storočia,

1617
01:16:17,016 --> 01:16:20,322
a len teraz bude
nám odhalil.

1618
01:16:21,659 --> 01:16:24,030
ROZPRÁVAČ:
Je možné, že po viac ako šiestich desaťročiach

1619
01:16:24,130 --> 01:16:26,836
vyhýbania sa
mimozemská otázka,

1620
01:16:26,902 --> 01:16:31,211
vládni úradníci sú teraz
príprava na zverejnenie informácií

1621
01:16:31,211 --> 01:16:31,244
vládni úradníci sú teraz
príprava na zverejnenie informácií súvisiacich s existenciou

1622
01:16:31,244 --> 01:16:33,049
súvisiace s existenciou

1623
01:16:33,181 --> 01:16:36,522
iných inteligencií
vo vesmíre?

1624
01:16:36,655 --> 01:16:39,494
Staroveký astronaut
teoretici hovoria áno,

1625
01:16:39,661 --> 01:16:40,997
a navrhnúť ďalšie dôkazy

1626
01:16:41,064 --> 01:16:44,806
možno nájsť s
vytvorenie novej pobočky

1627
01:16:44,938 --> 01:16:48,111
z americkej armády --
vesmírnych síl.

1628
01:16:52,052 --> 01:16:54,859
ROZPRÁVAČ:
20. júna 2018.

1629
01:16:54,925 --> 01:16:57,898
Kancelária Bieleho domu
vedy a techniky

1630
01:16:58,064 --> 01:17:00,804
vydáva 18-stranovú správu.

1631
01:17:00,937 --> 01:17:03,576
Načrtáva, čo NASA a FEMA--

1632
01:17:03,676 --> 01:17:06,147
federálna núdzová situácia
Riadiaca agentúra --

1633
01:17:06,214 --> 01:17:09,487
musí urobiť v nasledujúcom desaťročí
zabrániť smrtiacim asteroidom

1634
01:17:09,655 --> 01:17:11,325
pred pádom na Zem.

1635
01:17:12,661 --> 01:17:15,767
Dokument pokrýva všetko
zo skoršej detekcie

1636
01:17:15,967 --> 01:17:18,172
a možné vychýlenie,

1637
01:17:18,305 --> 01:17:19,675
na spôsoby jednania
so spádom

1638
01:17:19,808 --> 01:17:21,879
od katastrofálneho dopadu.

1639
01:17:24,083 --> 01:17:27,090
Máme toho veľa
tieto malé telá,

1640
01:17:27,156 --> 01:17:29,962
tieto veci sú
vychádzajúci z pásu asteroidov.

1641
01:17:31,064 --> 01:17:34,839
Tieto skalné meteory
ktoré potom dopadnú na Zem.

1642
01:17:35,005 --> 01:17:36,976
Takže za posledných 15 rokov,

1643
01:17:37,109 --> 01:17:38,946
študovali sme
koľko ich je,

1644
01:17:39,113 --> 01:17:40,917
koľko prekročí našu obežnú dráhu.

1645
01:17:40,984 --> 01:17:44,257
A zisťujeme, že existujú
niektoré naozaj veľké.

1646
01:17:44,257 --> 01:17:44,323
A zisťujeme, že existujú
niektoré naozaj veľké. Chystajú sa zasiahnuť Zem.

1647
01:17:44,323 --> 01:17:45,961
Chystajú sa zasiahnuť Zem.

1648
01:17:46,027 --> 01:17:49,868
Nejde o to, či.
Ide len o to kedy.

1649
01:17:53,108 --> 01:17:54,845
Dostávame jediný zásah

1650
01:17:54,978 --> 01:17:56,849
z asteroidu
to je také veľké ako ten

1651
01:17:56,982 --> 01:17:58,319
ktorý odstránil dinosaurov...

1652
01:17:58,385 --> 01:18:01,659
a to, mimochodom,
je 100% pravdepodobnosť

1653
01:18:01,725 --> 01:18:03,896
že sa to stane,
skôr či neskôr...

1654
01:18:03,996 --> 01:18:06,736
keď sa to stane,
všetok ľudský život na Zemi

1655
01:18:06,869 --> 01:18:10,076
sa zastaví
a vyhynieme.

1656
01:18:10,142 --> 01:18:13,015
Všetky naše povestné vajíčka
sú v tomto jednom košíku.

1657
01:18:13,181 --> 01:18:14,651
Ak sa nám niečo stane,

1658
01:18:14,785 --> 01:18:17,190
ak dôjde k incidentu s asteroidom,

1659
01:18:17,289 --> 01:18:22,366
ak existuje
vytvorila sa ľudská katastrofa,

1660
01:18:22,433 --> 01:18:26,709
každý prvok našej kultúry
môžu byť okamžite vymazané.

1661
01:18:28,011 --> 01:18:29,982
ROZPRÁVAČ:
V posledných rokoch

1662
01:18:30,082 --> 01:18:32,453
stále viac odborníkov
prišli dopredu

1663
01:18:32,453 --> 01:18:32,487
stále viac odborníkov
vystúpili, aby zdôraznili dôležitosť

1664
01:18:32,487 --> 01:18:34,792
zdôrazniť dôležitosť

1665
01:18:34,891 --> 01:18:37,230
založenia človeka
osady mimo Zeme

1666
01:18:37,296 --> 01:18:41,739
s cieľom zabezpečiť
pokračovanie druhu.

1667
01:18:42,774 --> 01:18:45,580
Ale je ľudstvo
ešte veľa rokov

1668
01:18:45,813 --> 01:18:49,755
mať schopnosť
realizovať tento ambiciózny cieľ?

1669
01:18:49,921 --> 01:18:53,495
Alebo by mohli snahy
kolonizovať Mars

1670
01:18:53,495 --> 01:18:53,530
Alebo by mohli snahy
kolonizovať Mars bude oveľa ďalej

1671
01:18:53,530 --> 01:18:55,032
byť oveľa ďalej

1672
01:18:55,132 --> 01:18:58,038
než vláda
je ochotný prezradiť?

1673
01:18:59,775 --> 01:19:04,116
Boulder, Colorado.
8. augusta 2018.

1674
01:19:05,118 --> 01:19:08,091
Tech titán a
Zakladateľ SpaceX Elon Musk

1675
01:19:08,191 --> 01:19:11,297
zvoláva tajnú schôdzu
špičkových vedcov,

1676
01:19:11,397 --> 01:19:15,238
inžinieri a vesmír
odborníci na kolonizáciu.

1677
01:19:16,341 --> 01:19:20,282
60 účastníkov je varovaných
nič nezverejniť

1678
01:19:20,349 --> 01:19:23,856
o stretnutí alebo aj
potvrdiť ich účasť.

1679
01:19:23,990 --> 01:19:26,127
Ale prenikajú správy o stretnutí,

1680
01:19:26,260 --> 01:19:28,398
vyvolalo rozsiahle špekulácie.

1681
01:19:29,367 --> 01:19:32,006
Prečo také tajnosti
od svojho organizátora,

1682
01:19:32,072 --> 01:19:35,212
muž, ktorý sa len zriedka uhýba
zo svetla reflektorov?

1683
01:19:36,314 --> 01:19:38,986
Niektorí navrhli
mohla by tam byť súvislosť

1684
01:19:39,086 --> 01:19:41,526
na udalosť, ktorá sa stala
o sedem týždňov skôr.

1685
01:19:42,827 --> 01:19:45,166
Výzva prezidenta Donalda Trumpa
pre zriadenie

1686
01:19:45,265 --> 01:19:48,171
novej pobočky
z americkej armády --

1687
01:19:48,171 --> 01:19:49,875
vesmírnych síl.

1688
01:19:51,912 --> 01:19:54,885
Tak nedávno prezident Trump
oznámili vesmírne sily.

1689
01:19:55,987 --> 01:19:58,058
V podstate to, čo hovorí, je,
ideme sa rozvíjať

1690
01:19:58,124 --> 01:20:01,197
vesmírna iniciatíva,
program hlbokého vesmíru...

1691
01:20:02,534 --> 01:20:04,137
...tak to začne
z armády,

1692
01:20:04,270 --> 01:20:05,841
kontrolované armádou,“

1693
01:20:05,907 --> 01:20:07,744
a zrejme,
bude mať militaristické ciele.

1694
01:20:07,844 --> 01:20:09,514
Teraz niektorí ľudia môžu
považovať to za alarmujúce,

1695
01:20:09,514 --> 01:20:09,582
Niektorým ľuďom to môže pripadať alarmujúce,
ale iní sa na to môžu pozrieť a povedať:

1696
01:20:09,582 --> 01:20:11,451
ale iní
môže sa na to pozrieť a povedať,

1697
01:20:11,451 --> 01:20:11,484
ale iní
môže sa na to pozrieť a povedať, čo sa tu skutočne deje

1698
01:20:11,484 --> 01:20:13,088
čo sa tu vlastne deje

1699
01:20:13,154 --> 01:20:15,293
je veľmi, veľmi zásadný
moment v dejinách ľudstva

1700
01:20:15,392 --> 01:20:17,096
a v histórii
Spojených štátov amerických

1701
01:20:17,129 --> 01:20:21,304
kde vstupujeme do vesmíru
skutočným, skutočne vážnym spôsobom.

1702
01:20:22,339 --> 01:20:24,878
PÁPEŽ:
V súvislosti s vesmírnym programom

1703
01:20:25,011 --> 01:20:26,582
hráči zo súkromného sektora,

1704
01:20:26,582 --> 01:20:26,649
hráči zo súkromného sektora,
miliardári, Elon Musks,

1705
01:20:26,649 --> 01:20:29,286
miliardári,
Elon Musks,

1706
01:20:29,420 --> 01:20:31,424
týchto je čoraz viac
ľudí

1707
01:20:31,424 --> 01:20:31,491
týchto je čoraz viac
ľudia, ktorí o tom rozhodujú.

1708
01:20:31,491 --> 01:20:33,228
prijímanie rozhodnutí o tomto.

1709
01:20:33,294 --> 01:20:37,470
Je to skoro ako vláda
stráca nad tým kontrolu.

1710
01:20:37,570 --> 01:20:41,879
Alebo to môže byť teraz úplne
v súkromnom sektore.

1711
01:20:42,012 --> 01:20:43,916
Možno byť zámerne presunutý.

1712
01:20:44,016 --> 01:20:46,989
To si myslím niekedy
pre ľudí ťažšie

1713
01:20:47,056 --> 01:20:49,795
zistiť, čo sa deje
v súkromnom sektore

1714
01:20:49,895 --> 01:20:52,834
než v skutočnosti to, čo je
prebieha vo vláde.

1715
01:20:52,934 --> 01:20:55,406
Raz som mal pohovor
s astronautom

1716
01:20:55,472 --> 01:20:59,581
o tom, že,
ak nedostaneme sami seba,

1717
01:20:59,581 --> 01:20:59,681
o tom, že ak nedostaneme sami seba,
zbaviť sa náhody ľudí...

1718
01:20:59,681 --> 01:21:02,386
získať nejakú nepredvídateľnosť
ľudí preč...

1719
01:21:03,388 --> 01:21:06,929
...niektorí na Mesiaci,
niektorí na Marse,

1720
01:21:07,062 --> 01:21:10,069
a ísť ďalej
že nakoniec,

1721
01:21:10,202 --> 01:21:13,441
Homo sapien sapien,
ako druh,

1722
01:21:13,441 --> 01:21:13,475
Homo sapien sapien,
ako druh, ak je obmedzený len na Zem,

1723
01:21:13,475 --> 01:21:15,913
ak sa obmedzí len na Zem,

1724
01:21:16,047 --> 01:21:19,053
môže čeliť
existenčná kríza.

1725
01:21:19,186 --> 01:21:22,927
Zaslúžime si poznať pravdu.

1726
01:21:23,061 --> 01:21:25,666
Že existuje mimozemská inteligencia

1727
01:21:25,666 --> 01:21:25,733
Že existuje mimozemská inteligencia
a naša vláda o tom vie

1728
01:21:25,733 --> 01:21:27,670
a naša vláda
vie o tom

1729
01:21:27,670 --> 01:21:27,704
a naša vláda
vie o tom veľmi podrobne a teraz,

1730
01:21:27,704 --> 01:21:29,508
veľmi podrobne a teraz,

1731
01:21:29,608 --> 01:21:32,814
konečne sme
na križovatke, v čase,

1732
01:21:32,914 --> 01:21:35,954
kde to musí vypuknúť
ak ideme

1733
01:21:36,087 --> 01:21:40,028
rásť a ísť za hranice Zeme

1734
01:21:40,095 --> 01:21:44,203
a začať sa sťahovať
do našej vlastnej slnečnej sústavy.

1735
01:21:44,370 --> 01:21:46,308
ROZPRÁVAČ:
Je to možné?

1736
01:21:46,340 --> 01:21:48,311
že vo vnútri sú ľudia
vláda Spojených štátov amerických

1737
01:21:48,311 --> 01:21:50,383
ktorí už vedia

1738
01:21:50,482 --> 01:21:53,121
že prví astronauti
pristáť na Marse

1739
01:21:53,221 --> 01:21:56,494
stretne inteligentný
mimozemský život?

1740
01:21:58,566 --> 01:22:00,904
A sú tajní
práca s miliardármi

1741
01:22:01,003 --> 01:22:03,576
s cieľom pomôcť
vykonávať prípravy

1742
01:22:03,642 --> 01:22:07,717
pre túto nevyhnutnosť
mimo očí verejnosti?

1743
01:22:09,086 --> 01:22:11,592
Až po starovekého astronauta
teoretici majú obavy,

1744
01:22:11,658 --> 01:22:15,399
akákoľvek vláda
vie alebo nevie,

1745
01:22:15,533 --> 01:22:17,503
ako začneme
migrovať zo Zeme,

1746
01:22:17,604 --> 01:22:21,311
čoskoro bude celé ľudstvo
nauč sa pravdu...

1747
01:22:21,410 --> 01:22:25,152
že nie sme sami
vo vesmíre.

1748
01:22:27,524 --> 01:22:29,528
Myslím, že to, čo sme veľmi blízko

1749
01:22:29,528 --> 01:22:29,561
Myslím, že to, čo sme veľmi blízko
je udalosť, objav.

1750
01:22:29,561 --> 01:22:32,266
je udalosť, objav.

1751
01:22:33,401 --> 01:22:35,372
Môže byť na Mesiaci,
môže to byť Mars,

1752
01:22:35,405 --> 01:22:40,082
môže to byť Proxima Centauri
alebo niektorá z našich miestnych hviezd,

1753
01:22:40,148 --> 01:22:42,521
kam pôjdeme
pochopiť, že všetko

1754
01:22:42,554 --> 01:22:46,294
že starí teoretici astronautov
hovorili, je pravda.

1755
01:22:47,530 --> 01:22:48,966
My ľudské bytosti,

1756
01:22:49,066 --> 01:22:52,039
predstavujeme si seba ako,
viete, byť priekopníkmi

1757
01:22:52,139 --> 01:22:53,877
a chcieť byť prvý.

1758
01:22:54,009 --> 01:22:57,216
A to je úžasné.
Sme priekopníci.

1759
01:22:57,349 --> 01:22:59,988
V mnohých sme prví,
veľa vecí.

1760
01:23:00,155 --> 01:23:05,098
Ale čo keď prídeme na Mars,

1761
01:23:05,265 --> 01:23:07,737
vlastne tam pristaneme,

1762
01:23:07,737 --> 01:23:07,837
vlastne tam pristaneme,
a existujú umelé štruktúry?

1763
01:23:07,837 --> 01:23:11,244
a tam sú
umelé štruktúry?

1764
01:23:11,310 --> 01:23:14,618
Je to len uzávierka
gigantického kruhu.

1765
01:23:14,651 --> 01:23:18,759
ROZPRÁVAČ:
Ak úradníci vedeli, že mimozemský život existuje,

1766
01:23:18,759 --> 01:23:18,793
Rozprávač: Ak úradníci vedeli
že mimozemský život existuje, nielen vonku vo vesmíre

1767
01:23:18,793 --> 01:23:21,330
nielen vo vesmíre

1768
01:23:21,464 --> 01:23:24,070
ale aj na našom vlastnom dvore,

1769
01:23:24,203 --> 01:23:26,040
mohli by sa konečne pripraviť

1770
01:23:26,107 --> 01:23:29,714
na zverejnenie týchto informácií
verejnosti?

1771
01:23:29,714 --> 01:23:29,748
na zverejnenie týchto informácií
verejnosti? Možno fotky a videá

1772
01:23:29,748 --> 01:23:32,687
Možno fotky a videá

1773
01:23:32,754 --> 01:23:34,558
anomálnych objektov
na povrchu Mesiaca

1774
01:23:34,591 --> 01:23:36,160
a Mars,

1775
01:23:36,294 --> 01:23:39,300
a svedectvo
od astronautov

1776
01:23:39,366 --> 01:23:42,339
boli súčasťou
riadené odhalenie?

1777
01:23:42,472 --> 01:23:45,647
Jeden navrhnutý tak, aby zabránil panike

1778
01:23:45,746 --> 01:23:49,888
a postupne odhaľovať
neuveriteľná nová realita?

1779
01:23:50,055 --> 01:23:52,460
Možno sme práve teraz

1780
01:23:52,527 --> 01:23:54,831
dosiahnutie dňa, kedy
vláda Spojených štátov amerických

1781
01:23:54,831 --> 01:23:54,932
dosiahnutia dňa, keď vláda Spojených štátov
bude považovať za bezpečné odhaliť pravdu...

1782
01:23:54,932 --> 01:23:58,071
bude to považovať za bezpečné
odhaliť pravdu...

1783
01:23:58,237 --> 01:24:00,776
že nie sme sami.

1784
01:24:00,776 --> 01:24:00,810
že nie sme sami.
Nikdy sme neboli sami.

1785
01:24:00,810 --> 01:24:03,983
Nikdy sme neboli sami.

1786
01:24:04,083 --> 01:24:06,287
TITULKY POSKYTUJE
A E SIETE